刻まれている in English translation

• is engraved
• are carved
• is inscribed
• are written
• is imprinted
• are engraved
• are inscribed
• is carved
• the inscription
• galegas
• have carved

Examples of using 刻まれている in Japanese and their translations into English

美しく、見事な寺院や墓が、赤い砂岩の中に刻まれている。
Impressive temples, tombs and caves are carved from gorgeous red sandstone.

エクセルの名刺に刻まれている、「RunningTogether」という英語のキャッチコピー。
Running Together” that is imprinted into the Excel business cards contain Excel?

紅葉、、誰かが、明るい赤、明るい赤の言葉を刻まれている。
Leaves, someone is inscribed the words, are bright red bright red.

彼の数字木材、象牙、ヒスイやキャストセラミックスから刻まれている。
His figures are carved from wood, ivory, jade and cast ceramics.

ゴールドトーン、鋸歯状のエッジを持つ黒イオンメッキ、ステンレス製のベゼルはタキメーターが刻まれている。
The black ion-plated, stainless steel bezel with gold-toned, serrated edges is inscribed with a tachymeter.

レコードには｢Tothemakersofmusic-allworlds,alltimes.｣と刻まれている。
The record also includes the inscription“To the makers of music- all worlds, all times”.

両手に、神様の両方の手のひらに、皆さんの名前が刻まれている。
Our names are written on the palms of God's hands.

イマームよ、あなたのメッセージ、独立、自由は我らの心に刻まれている。
Your message, O Imam, of independence, and freedom, is imprinted on our souls O Martyrs!

彼女の夢では、初めてのことだ山の中に初期の夏の夜の雨が洪水の後ろに音を刻まれている。
In her dreams, is there for the first time are carved inside the mountains in early summer night rain the flooding back sound.

ご存知の通り、VAIOのパソコンの背中には、VAIOのロゴが刻まれている。
On the back of the laptop, the logo of VAIO is inscribed.

ジェベルエルLawzのふもとにするエジプトの神聖な雄牛と子牛のデザインと刻まれている大きな石の祭壇を見つけました。
At the foot of the Jebel el Lawz found a large stone altar, on which are engraved with designs of Egyptian sacred bulls and calves.

湖畔に建つ文学碑には、「細雪」の一節が谷崎の直筆で刻まれている。
A monument that stands beside the lake is inscribed with a passage in Tanizaki's own handwriting from Sasameyuki.

一時的なキッチンのときに人々の勃起ですか?なぜも台所のドアのレンガは、パターンと刻まれている?
Is it when people erection of temporary kitchen? Why even the kitchen door bricks are engraved with patterns?

他に、行方不明者の壁には、1557人の名が刻まれている。
Another 1,557 names are inscribed on the Walls of the Missing.

台座には蓮の花模様と小さな仏像が刻まれているが、やはりごつごつした感じである。
The pedestal is carved with lotus flower shape and a small Buddhist statue, but they look also hard.

実直に仕事に打ち込む彼女の手には戦争の記憶が深い皺となって刻まれている。
The hands with which she conscientiously carries out her work are engraved with deep lines representing her memories of wartime.

地面の大量の泥土と11.5と11.3が刻まれている2本の矢があります。
There's a pile of dirt on the ground and two arrows on which are inscribed 11.5 and 11.3.

行く西1は、2人の戦士の削減が刻まれている岩盤の墓に到着します。
Going westwards one arrives at a bedrock tomb on which the abatement of two warriors is carved.

天城村Zhaimenのまだ比較的そのまままぐさ"天国村"の3つの文字で刻まれている。
Tiancheng Village of Zhaimen still relatively intact and lintels are engraved with the"heaven Village" three characters.

地面に泥の山と11.5と11.3を刻まれている2本の矢があります。
There's a pile of dirt on the ground and two arrows on which are inscribed 11.5 and 11.3.