ВПИСУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• fits
• fit

Приклади вживання Вписується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він абсолютно не вписується в"великий" світ фізики ми ні досвіду, ні"дивно" світ субатомних.
It doesn't entirely seem to fit in the‘big' world of the physics we experience, nor the‘weird' world of the subatomic.

Відмінно вписується в сегмент ділових подорожей по місту,
It fits perfectly into the segment of business trips around the city,

Через специфічної форми такої дизайн арочного прорізу вписується лише в обмежене число інтер'єрів,
Due to the specific shape of such an arched doorway design, it fits only into a limited number of interiors,

Картина повинна ідеально вписується в інтер'єр будинку,
The picture should ideally fit into the interior of the house,

яскраво-червоних відтінках органічно вписується в інтер'єр з попелясто-сірою кам'яною кладкою
crimson shades organically fit into the interior with ash-gray stone walls

Таким чином, збільшення частки“зеленої енергії” вписується у загальну національну стратегію диверсифікації джерел енергоносіїв
So, increasing the percentage of green energy fits well with the overall national strategy of diversification of energy sources

добре вписується як для наповнення,
it seems to fit well for both bulking

Ця дата вписується в карту вагітної
This date is entered in the card pregnant

Фторид, здається, вписується в свинець, ртуть
Fluoride seems to fit in with lead, mercury,

що ідеально вписується в одне приміщення, може виявитися кричуще непрактичним вибором для іншого.
a material perfectly fit into one room, may be grossly impractical choice for another.

Незвично мало для 2-мегапіксельною камерою в той час, вона вписується в долоню.
Unusually small for a 2MP camera at the time, it fit into the palm of the hand.

І те, як американці ділилися з Україною доказами щодо ракети, яка збила літак, схоже, вписується в цей зразок.
The way the Americans shared evidence with Ukraine over the missile that hit the plane seems to fit the pattern.

з нальотом старовини і просто чудово вписується в класичний інтер'єр.
with a touch of antiquity and just blends in perfectly with the classic interior.

Як нам змінити упередження щодо тих, хто відрізняється і не вписується у такі вузькі рамки краси?
So how do we change the stigma around looking different or not fitting into this narrow definition of beauty?

Стілець барний Лаура- найпопулярніша модель- елегантна та класична, легко вписується у інтер'єри різних стилей завдяки вибору тканини та оздоблення.
Laura bar chair- the most popular model- elegant and classic, it fits easily into interiors of different styles by choosing fabrics and decoration.

що ідеально вписується в пустельний антураж.
ideally suited to the desert surroundings.

таким чином великий Інший вписується у порядок символічного.
hence the big Other is inscribed in the symbolic order.

А тому важливо переконатися, що працівники знають, як їх робота вписується в дещо більшу картину.
And he should be sure that all employees understand how their jobs fit into the larger picture.

На перший погляд, це фото взагалі не вписується у наш проект.
At first glance, the picture seems not to fit with us at all- but only at first glance.

є найбільшим розміром, який вписується в їх духовку.
is the largest size that would fit in their oven.