ВКЛЮЧЕНОЇ - переклад на Англійською

• included
• incorporated

Приклади вживання Включеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

не потрібно тримати станцію весь час включеної або чекати поки нагріється жало,
you do not need to keep the station turned on all the time or wait until the sting heats up,

Ще одним нововведенням системи послуг з надання можливості використання конопель в медичних цілях є введення більш досконалої системи розподілу терапевтичних конопель, включеної в систему обслуговування спеціалізованих медичних установ.
Another innovation of the system of services to provide the possibility of using cannabis for medical purposes is the introduction of a more advanced system for the distribution of therapeutic hemp, which is included in the system of care for specialized medical institutions.

Будь-яка позитивна різниця між встановленою кількістю на другий період дії зобов'язань для Сторони, включеної до Додатку I, та середніми щорічними викидами за перші три роки попереднього періоду дії зобов'язань, помножена на вісім, переводиться на рахунок анулювання цієї Сторони».
Any positive difference between the assigned amount of the second commitment period for a Party included in the Annex I and average annual emissions for the first three years of the preceding commitment period multiplied by eight shall be transferred to the cancellation account of that Party.

то його проміжний фінансовий звіт має надавати пояснення відповідної інформації, включеної до фінансової звітності за останній річний звітний період, та поновлювати її.
its interim financial report should provide an explanation of and an update to the relevant information included in the financial statements of the last annual reporting period.

стосуються продукції, включеної до використаних ним категорій,
concerning the products included in the categories used,

скасувати ваш доступ до Сайту або через порушення цієї Угоди(або будь-якої іншої угоди чи політики, включеної до цього документу шляхом посилання),
Services for breach of this Agreement(or any other agreement or policy incorporated by reference herein),

через порушення цієї Угоди(або будь-якої іншої угоди чи політики, включеної до цього документу шляхом посилання),
for breach of this Agreement(or any other agreement or policy incorporated by reference herein),

Якщо після дати набрання чинності Угодою СОТ Член надасть монопольні права щодо поставки послуги, включеної до його конкретних зобов'язань,
If, after the date of entry into force of the WTO Agreement, a Member grants monopoly rights regarding the supply of a service covered by its specific commitments,

вона є частиною включеної вартості main(), витраченої під час виконання активної функції.
as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running.

Кожному розділу, включеному до колективної монографії, присвоєно DOI.
Every article included in a collective monograph is awarded DOI.

Переконайтеся, що ваша скачана версія має включену підтримку C++.
Make, your downloaded version has included support for C++.

У файлів, включеному з.
In file included from.

При наявності людей у приміщеннях світлові покажчики мають бути у включеному стані.
In the presence of people in the premises light indicators should be in the included state.

Вона була єдиною акторкою кіно, включеною до престижного переліку нагороджених.
She was the only film actress included in the prestigious list of awardees.

Особливо якщо вони є функцією, включеною в газові та електричні печі.
Especially if they come as a feature included in gas and electric ovens.

А також наполягаємо на включені до складу комісії двох поданих нами кандидатів.
And also, we insist on including in the commission of two candidates submitted by us.

Їхні транспондери були включені, але плани польотів не представлено.
The planes' transponders were turned on, but they had not presented a flight plan.

Обидва маршрутизатора зараз включені, пора перевірити вашу мережу.
With both routers now turned on, it's time to test your network.

Світло повинен бути включений тільки в тому приміщенні, де знаходяться люди.
The light should be turned on only in the room, where people are.

Ваш комп'ютер повинен бути включений при підключенні до плеєру для зарядки.
Your computer must be turned on while connected to your player for charging.