Приклади вживання Влада планує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер же столична влада планує, що готель, закрита на реконструкцію в 2003 році,
Now the city authorities are planning that the hotel, closed for reconstruction in 2003,Людей лякають тим, що українська влада планує відключити«МТС» та«Life» і залишити окуповані території в інформаційній блокаді.
People Австралійська влада планує винищити близько двох мільйонів диких кішок до 2020 року через те,
Australian authorities intend to exterminate about 2 million wild cats by 2020Лише після прийняття цього документу ми матимемо розуміння яким інструментарієм влада планує послуговуватися для замірювання ставлення суспільства до пропонованої угоди з РФ.
Only after the adoption of this document, we will have an understanding of what tools the government intends to use to measure the attitude of society to the proposed agreement with the Russian Federation.За допомогою розумного віртуального співрозмовника влада планує знизити кількість відвідувачів держустанов на 80%.
With the help of a smart virtual assistant, the authorities are planning to reduce the number of visitors to state institutions by 80%.Окрім цього влада планує поступово піднімати субсидії на паливо, поки вони не будуть повністю виведені протягом наступних 5-10 років.
As part of Egypt's reform program, the government is planning to lift fuel subsidies gradually until they Крім того, влада планує створити спеціальні райони на дорогах поблизу міста із заохоченням для автомобілістів залишити там свої автомобілі
Also, authorities plan to introduce designated areas on roads near the city, where motorists will be encouragedВіктор Ющенко вважає, що у другому турі виборів Президента влада планує забезпечити перемогу кандидата в Президенти Віктора Януковича за допомогою фальсифікацій,
Victor Yuschenko believes that in the second tour of elections of the President, the government plans to secure victory for the presidency candidate Victor Yanukovich with the help of falsifications,Влада планує досягти цифри в 25%- такою буде частка альтернативної енергетики в Каліфорнії в 2016- му році,
The authorities plan to achieve the figure of 25%- this will be the share of alternative energy in California in 2016,Третім пунктом, як зазначив народний депутат, влада планує відрізати від виборчого процесу півтора мільйона українських громадян,
The third point, as noted by the MP, the government plans to cut off the electoral process, a half millionЗокрема, йшлося про те, що нова українська влада планує надавати захист,
In particular, it was said that the new Ukrainian authorities plan to provide protection,Ухвалення Закону чітко показує, що влада планує провести у 2015 році жорсткі
The fact that it was passed shows that the government plans to hold a tough and brutal election in 2015Щоб контролювати процедуру розмитнення придбаних в Європі автомобілів, влада планує прийняти законопроект, який дозволить дорожньому патрулю перевіряти законність перебування автомобілів з європейськими номерами в Україні.
In order to control the process rustamaji purchased in Europe vehicles the government plans to pass a bill that will allow the highway patrol to check the legality of stay of cars with EU number plates in Ukraine.Exxon продовжить видобуток в Нідерландах, де спільно з Royal Dutch Shell володіє часткою в гігантському Гронінгенському газовому родовищі, яке влада планує закрити в 2022 році.
Exxon will keep production in the Netherlands, where, together with the Royal Dutch Shell, it holds a stake in the Groningen natural gas field, which the Government plans to close in 2022.Exxon продовжить видобуток в Нідерландах, де спільно з Royal Dutch Shell володіє часткою в гігантському Гронінгенському газовому родовищі, яке влада планує закрити в 2022 році.
That would leave it with production only in the Netherlands, where it holds a stake with Royal Dutch Shell in the giant Groningen gas field which the government plans to shut down in 2022.Exxon продовжить видобуток в Нідерландах, де спільно з Royal Dutch Shell володіє часткою в гігантському Гронінгенському газовому родовищі, яке влада планує закрити в 2022 році.
That would leave it with production in the Netherlands, where it holds a stake together with Royal Dutch Shell in the giant Groningen gas field which the government plans to shut down in 2022.Exxon продовжить видобуток в Нідерландах, де спільно з Royal Dutch Shell володіє часткою в гігантському Гронінгенському газовому родовищі, яке влада планує закрити в 2022 році.
That would leave it with production in the Netherlands, where it holds a stake together with Royal Dutch Shell in the Groningen gas field, which the government plans to shut in 2022.Exxon продовжить видобуток в Нідерландах, де спільно з Royal Dutch Shell володіє часткою в гігантському Гронінгенському газовому родовищі, яке влада планує закрити в 2022 році.
That will leave Exxon with production in the Netherlands, where it holds a stake together with Royal Dutch Shell in the giant Groningen gas field which the government plans to shut down in 2022.Влада планує досягти цифри в 25%- такою буде частка альтернативної енергетики в Каліфорнії в 2016- му році,
The authorities arrange to succeed В організації стурбовані тенденціями щодо права на об'єднання в Україні, оскільки влада планує ухвалити нові дискримінаційні вимоги для недержавних організацій та порушують кримінальні справи
Amnesty International 
