ВЛАДНА - переклад на Англійською

• ruling
• power
• imperious
• powerful
• domineering
• bossy
• government

Приклади вживання Владна Українська мовою та їх переклад на Англійською

успішна і владна жінка, яка побудувала по-справжньому небезпечний бізнес.
successful and domineering woman who has built a truly dangerous business.

Однак владна Комуністична партія Китаю все частіше відступає від угоди, запроваджуючи непопулярні правові зміни.
However, China's ruling Communist Party has been seen as increasingly reneging on that agreement by forcing through unpopular legal changes.

Владна, красива, розумна жінка промовляє свій монолог чоловікові, що сидить у кріслі….
A powerful, beautiful, intelligent woman tells her monologue to a man sitting in an armchair….

Лівоцентристська коаліція, до складу якої входить владна Демократична партія,
A left-of-centre coalition, including the ruling Democratic Party,

де панує суворий режим і всім управляє владна старша медсестра Мілдред Ретчед.
strict regime reigns and is ruled by the domineering senior nurse Ratched.

Саломе Зурабішвілі, яка була формально незалежним кандидатом, підтримує владна партія«Грузинська мрія».
Zourabichvili is a formally independent candidate supported by the ruling Georgian Dream party.

Він відзначив, що мешканці Криму не відчували своїх автономних прав, оскільки владна верхівка ними зловживала, а кошти розкрадала.
He noted that residents of Crimea could not fulfill their autonomous rights as the ruling elite abused them and looted the funds.

Подивімося правді у вічі- це означає, що владна коаліція оголосила війну громадянському суспільству.
Let us look truth in the eye- this means that the ruling coalition has declared war on civil society.

коли владна команда після двох термінів правління сходить зі сцени.
when the ruling team leaves the scene after two terms of government.

Нова владна партія Тунісу значною мірою- не повністю, але дуже значною мірою- є оновленою версією владної партії старого режиму.
The new dominant party in Tunisia is to a large extent--not exclusively but to a very large extent--a refurbished version of the old regime's ruling party.

Простою мовою це означає, що владна верхівка й олігархи мають привілеї,
To put it in simple terms, it means that top authority and the oligarchs access the privileges,

Його ексцентрична і владна особистість разом зі своїми неймовірними здібностями створює труднощі для його Майстра
His eccentric and overbearing personality along with his incredible abilities creates difficulties for his Master

Врешті-решт, владна коаліція розвалилася,
Eventually the governing coalition broke apart

лідерське ставлення, що ви владна і динамічні.
leadership attitude, that you are bossy and dynamic.

основа для мужності, владна необхідність для інтелектуальної чесності».
a reason for courage, an imperative necessity for intellectual honesty.

Лідер опозиційної партії«Нова Грузія» Ґіорґі Вашадзе заявив, що владна партія«Грузинська мрія»«зможе провести сесію парламент лише з допомогою поліції».
The leader of the opposition New Georgia party, Giorgi Vashadze, said in a televised interview on November 26 that the ruling Georgian Dream party"is capable of holding a parliamentary session only by using the police.".

невидима владна структура діє як частина«Іншого Іншого» у лаканіанському сенсі,
invisible power structure acts the part of the"Other of the Other" in the Lacanian sense,

На тлі зростання тиску з боку протестувальників на чолі з Ніколом Пашиняном владна Республіканська партія Вірменії пізно ввечері 25 квітня заявила,
Facing growing pressure to hand over power to Nikol Pashinian, the ruling Republican Party of Armenia(HHK) said that it is ready to discuss“any

Виокремлення видобувних компаній, до чого вже зараз готова владна команда, призведе до швидкої- впродовж 2013 року- зміни їх статусу з підконтрольних тим
Giving independence to mining companies, which the ruling team is ready to do, will lead to

Захисник ветеран сформувалася владна партнерстві з Річард Кео в центрі оборони Гарі Rowett,
The veteran defender has formed an imperious partnership with Richard Keogh in the heart of Gary Rowett's defence,