ВЛАДНИЙ - переклад на Англійською

• power
• imperious
• domineering
• overbearing
• powerful

Приклади вживання Владний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зрозумів, що в житті є речі, над якими не владний навіть його могутній батько.
He has realized that there are two things in life over which even his powerful father has no power at all.

За спостереженням фахівців, чимало схожих рис з історією успіху Зеленського мало сходження на владний Олімп лідера Франції Емманюеля Макрона.
According to experts, many similarities with the success story of Zelensky had a descent on the powerful Olympus of France's leader Emmanuel Macron.

Ризик був величезний, оскільки при стрільбі на такій короткій дистанції міг постраждати і сам«Владний».
The risk was enormous, since the“Domineer” himself could suffer if fired at such a short distance.

Тучинов заявив, що Україна вважає владний режим Північної Кореї«тоталітарним,
NSDC secretary noted that Ukraine believes the government regime of North Korea is“totalitarian,

Характерний владний голос Аллена був знайомий всій Великобританії(UK),
Allen's distinctive, authoritative voice was familiar across Britain,

горбоносий і владний, був не хто інший, як знаменитий лорд Беллінджер,
eagle-eyed, and dominant, was none other than the illustrious Lord Bellinger,

Характерний владний голос Аллена був знайомий всій Великобританії(UK),
Allen's distinctive, authoritative voice was familiar across the United Kingdom,

орфографічно применшує владний статус.
spellingly diminishing the authoritative status.

Таким чином, Конституція 1996-го у своїй початковій редакції зафіксувала досить своєрідний владний дуалізм у країні.
Thus, the 1996 Constitution in its original edition established an idiosyncratic duality of power in the country.

амбітний і владний комп'ютер винайшли.
ambitious and power-hungry computer they invented.

особливо якщо більш владний за характером почне критикувати свого співрозмовника.
especially if more authoritative in nature begins to criticize his companion.

Багато політичних експертів сходяться на думці, що владний транзит в Росії вже почався.
Many political experts share the opinion that the process of transit of power already started in Russia.

Вони всі прагнули скористатися його винятковими знаннями про владний вакуум в Центральній Азії за допомогою золотих медалей,
They all sought to purchase his exclusive knowledge about the power vacuum in Central Asia with gold medals,

Владний» і«Безстрашний» брали участь в обороні Порт-Артура,
The“imperious” and“Fearless” participated in the defense of Port Arthur,

Тому робимо акцент на цільовій аудиторії- такі медіа мають бути орієнтовані на освічених людей з критичним мисленням, владний істеблішмент тощо- а також на наявність принаймні спроб дотримання журналістських стандартів.
Therefore, we focus on the target audience of these media- they should be targeted at educated people with critical thinking, power establishment, etc.- as well as at adherence to journalistic standards.

За розмовами про винятковість історії стрімкого сходження вчорашнього шоумена на владний Олімп легко приховати недооцінку його шансів,
According to talks about the exclusivity of the history of the rapid convergence of yesterday's showman to the powerful Olympus, it's easy to hide the underestimation of his chances,

вплив)- владний, хто не любить обговорювати,
influence)- imperious, not loving to discuss,

незаперечно прекрасний і владний погляд під покривалом накладних вій
the undeniably beautiful and imperious look under the veil of false eyelashes

Не важко собі уявити, який владний важіль це давало над темними людьми- особливо,
What a leverage of power this gave, over an ignorant people,

Владний і з благородними принципами,
Bossy and pernickety with noble principles,