ВЛАДНОЇ - переклад на Англійською

• ruling
• power
• domineering
• imperious
• authority

Приклади вживання Владної Українська мовою та їх переклад на Англійською

правління дужчого, людини владної.
of the man of power.

також був лідером владної партії Хорватський демократичний союз від 2000 по 2009 рік.
also served as leader of the ruling Croatian Democratic Union party from 2000 until 2009.

ці люди- заручники владної машини.
these people are hostages of the government machine.

у відповідності до графіку, сказав представник владної партії Ердогана- Партії справедливості і розвитку.
said an official from Mr Erdoğan's governing AKP(Justice and Development Party).

Єдиною можливістю Кремля втримати контроль над ситуацією в Росії залишається зміцнення владної вертикалі та посилення правоохоронних органів.
The Kremlin's only ability to control the situation in Russia remains strengthening of the vertical of state power and law enforcement agencies.

Мобілізація кращих спеціалістів усіх гуманітарних напрямів задля створення потужного механізму протидії постсоціалістичним рудиментам у системі владної організації;
The mobilization of the best specialists in all humanitarian disciplines, in order to create a forceful mechanism of resistance to the post-socialist vestiges in the system of governmental organization;

Кожного разу, коли виникала колізія поміж економічними інтересами владної верхівки і правами людини,
Every time there was a clash between the economic interests of the elite in power and human rights,

суперника Обрадора з владної Інституційної Революційної партії,
Obrador's rival from the ruling Institutional Revolutionary Party,

Й рік в Україні пройде під знаком загострення протистояння всередині владної команди, активізації соціально-політичних протестів,
The year 2020 in Ukraine will be marked by the intensification of opposition within the power team, intensification of socio-political protests,

Російське керівництво усвідомило, що тактика корумпування владної верхівки і регіональних еліт час від часу видає системний збій- українське суспільство періодично виходить на Майдан
The Russian leadership realized that the tactics of corruption of the ruling elite and regional elites from time to time gives rise to a systemic failure- Ukrainian society periodically goes to the Maidan

Мова не про гедоністів на вершечку владної піраміди, не про їхню обслугу й не про мафію
We are not talking about the hedonists at the top of the power pyramid here,

Занадто м'який тато при владної мамі може сформувати характер, при якому хлопчик буде підсвідомо боятися жінок,
Too soft dad with a domineering mother in the family can form a character in which the boy will subconsciously fear women,

Водночас речник владної в Туреччині Партії справедливості
Besir Atalay, spokesman for Turkey's ruling Justice and Development Party(AKP),

привчила розуміти культуру як царину і особливу творчу справу владної та інтелектуально-мистецької еліт, як відокремлену від буденності духовну галузь«високих» зразків«належного життя».
a specific creative affair of the intellectual, artistic, and power elites, as a spiritual field of"lofty" models of the"dignified life" isolated from drab routine.

звільнено репортера TV JOJ(яким володіє J&T) за критичний репортаж, що викривав контроверсійні джерела фінансування владної партії«Напрям».
a reporter of the J&T-owned TV JOJ was suspended for preparing a critical report which revealed controversial financing behind the ruling party SMER.

реформування владної системи, інститутів правової держави і громадянського суспільства.
political elite, reformation of the imperious systems,….

Тим самим у боротьбі з Троцьким він отримав підтримку реальної владної вертикалі, представників якої дратували утопічні(якщо не демагогічні)
Struggling with Trotsky, he received the support of real vertical of authority representatives of which were annoyed with the utopian(if not demagogic)

поступова відмова від критики культу особи, ставала небезпечною для владної еліти, що дозволяє ряду вчених говорити про почався період"неосталінізму".
a gradual refusal to criticize the cult of the individual has become dangerous for the ruling elite, which allows a number of scientists to talk about the beginning of the period"neo-Stalinism".

їх нема, оскільки найбільшим недоліком владної системи в Україні була і є слабка(або зовсім відсутня)
they don't come since the greatest failing of the power system in Ukraine was and remains a weak(or totally non-existent)

хто може захопити й користати з владної посади».
exploit positions of power.”.