ВЛАСНИЙ СПОСІБ - переклад на Англійською

• own way

Приклади вживання Власний спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

він повинен знайти власний спосіб переконати людей слідувати за ним.
Jesus had to figure his own way to get people to follow him.

слід змінити власний спосіб життя, підкреслює лікар.
should change their own way of life, the doctor emphasizes.

в кожного виду є власний спосіб флірту.
even fish have their own way of strutting their stuff.

Це просто означає, що ми не хочемо бути втягнутими в союзи, де нав'язується власний спосіб життя від інших країн.
It simply means that we do not wish to be drawn into alliances dedicated to imposing our way of life on other countries.

Велика Піраміда також має свій власний спосіб вираження найбільш точного стандарту всіх ваг
The Great Pyramid has also its own way of indicating the most correct standard of all weights

Аріба має свій власний спосіб контролю списків статей
as Ariba has its own way of overseeing article lists

Також, важливо знайти власний спосіб навчання, який буде найбільш ефективним для Вас,
Also, it is important to find your own way of learning, which will be most effective for you,

Вони, у власний спосіб, могли бути істотними для функціонування суспільства,
They could be essential in their own way to the functioning of society,

Я не так турбуюся про свій власний спосіб більше, але моя вічна молитва стала,“ Ісус, по крайней мере, не дайте мені кинути ганьба на Ваше ім'я”.
I'm not so worried about my own image any longer but my perpetual prayer has become,''Jesus, at least don't let me cast shame on Your name''.

Цей санкціонований партизанінґ є першою спробою художників експортувати власний спосіб художнього мислення в інший контекст,
Such sanctioned"partizaning" is the artists' very first attempt to export their own way of creative thinking into another context,

Відкрив власний спосіб трактування кольору
He opened his own way of colour interpretation

безуспішних спроб кинути палити він нарешті не відкрив власний спосіб раз і назавжди позбавитися від цієї пристрасті.
countless failed attempts to quit, he finally opened his own way once and for all get rid of this addiction.

ми поступово змінюємо власний спосіб життя, як нам кажется,
we will gradually change their own way of life, as we kaout to be,

молоді люди зможуть змінювати його та презентувати у власний спосіб.
young people can remix it and do it in their own way.

поки російські чиновники винайшли власний спосіб реагувати на ці події.
yet Russian officials have found their own way of responding.

Мій власний спосіб життя максимально екологічний, і моя мрія-
My own way of life is as environmentally conscious as possible,

одна з най­більших загроз праву людини сповідувати релігію в свій власний спосіб полягає в наданні державі права офіційно схвалювати той чи інший вид молитви
that one of the greatest dangers to the freedom of the individual to worship in his own way lay in the Government's placing its official stamp of approval upon one particular kind of prayer

Dialead знаходить власний спосіб розповісти про себе, крім інших постачальників алмазних інструментів, випробовуючи свою продукцію на місцевих кам'яних заводах
Dialead finds its own way to tell itself apart from other diamond tools suppliers by testing its products in local stone factories

його окремі представники формують судження про власний спосіб життя, своє майбутнє та оточення.
which a society and its individuals judge their way of life, their future and surroundings.

кожен з них створений у свій власний спосіб, і кожний в особливій мірі створений за Божим образом,
each created in his or her own manner and each in a special dimension created in God's image