ВЛАСНИК ОТРИМУЄ - переклад на Англійською

• owner receives
• owner gets
• owner obtains

Приклади вживання Власник отримує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли власники отримували назад свою землю,
When the owners got their land back,

Згідно з умовами такої довіреності представник власника отримує право здавати квартиру в оренду на певний
According to the terms of such power of attorney the representative of the owner gets the right to rent an apartment for a certain

гості та власники отримують цінний відпочинок
guests and owners get valuable rest

Схема проста, Кунс отримує потенційних покупців його мистецтва, а власники отримують потенційних споживачів товарів
The idea is simple- Koons receives potential buyers of his art, and the owners receive potential consumers of goods

надає можливість власнику отримувати миттєві повідомлення про вхід будь-якого реєстратора до розділу реєстру.
which enables the owner to receive instant messages about the logging of any registrar into the registry key.

У момент закінчення контракту його власник отримує прибуток.
At the end of the contract, the owner takes possession.

Реєстрація проводиться протягом 10 днів, після чого новий власник отримує виписку з ЕГРП.
Registration is held during the 10 days, then the new owner receives the statement from the unified state register.

Таким чином, об'єкт-власник отримує контроль над додаванням
Thanks to this, the owner object gains control over addition

Таким чином, купуючи купон на знижку на навчання іноземної мови, кожен його власник отримує унікальну можливість збагатити свої знання
Thus, buying a coupon code for learning a foreign language, each winner gets a unique opportunity to enrich their knowledge

коли змінюється власник житла, переданого в оренду і дгоговор не припиняється колишнім власником до відчуження приміщення, новий власник отримує всі права і обов'язки попереднього орендодавця згідно чинного договору.
owner of the property rented and the contract does not change is not terminated by the former owner until the property is alienated, the new owner receives all the rights and obligations of the previous landlord under the current contract.

А власник сайту отримує приплив користувачів.
And the owner of the site gets happy users.

Кожен власник сертифіката отримує безкоштовний знак«Печатка довіри».
Each certificate owner gets a free digital site seal.

За відмову власник транспорту отримує великий штраф
For refusing to transport the owner receives a large fine

Продаючи товари через інтернет, власник бізнесу отримує відразу кілька переваг.
Selling goods via the Internet, the business owner receives several advantages.

Віддаючи перевагу автомобільному страхуванню, власник автомобіля отримує особистий спокій і безпеку.
Preferring to car insurance, car owner receives a personal peace and security.

Собака отримує його власник пиво.
A dog gets his owner a beer.

При необхідності, власник будівлі отримує правовий супровід реконструкції
If necessary, the building owner receives a legal escort for a possible reconstruction

Після цього власник нерухомості отримує ВНЖ, а через дев'ять років може претендувати на громадянство.
After that, the property owner receives a residence permit, and nine years old can apply for citizenship.

Власник нерухомості отримує стабільний дохід незалежно від того, чи вдалося компанії здати його власність.
Property owner gets a stable income regardless of whether the company is able to pass his property.

Дані про тварину таким чином потрапляє в міжнародну базу даних, а власник миттєво отримує підтвердження електронним листом.
Data about the animal is entered into the international database and the owner instantly receives a confirmation e mail.