ВЛАСНІ НАЦІОНАЛЬНІ - переклад на Англійською

• their own national

Приклади вживання Власні національні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після їхньої незалежності від європейських колоніальних держав багато нових незалежних держав також складали власні національні гімни, і сьогодні практично кожна суверенна нація у світі має свій національний гімн.
After their independence from European colonial powers, many of the newly-independent nations also composed their own national anthems and today, virtually every sovereign nation in the world has its own national anthem.

Туніс і Ліберія також належать до числа країн, які, незважаючи на власні національні проблеми, залишили свої кордони відкритими
Tunisia and Liberia are also among countries that, despite their own national challenges, maintained open borders

Тому, на моє глибоке переконання, суспільству варто усвідомити, що в сучасному світі більшість країн прагнуть забезпечити власні національні інтереси через приєднання до колективних систем безпеки.
Therefore, I strongly believe that society should understand that in the modern world the majority of states are eager to ensure their own national interests by joining a collective security system.

дозволяють порівнювати між собою кредитоспроможність об'єктів рейтингування в різних країнах, так і власні національні шкали, призначені для рейтингування на території України.
which allow comparing the creditworthiness of rating objects in different countries, and their own national scales, intended for rating on the territory of Ukraine.

Нідерланди проводять свої власні національні вибори 15 березня,
The Netherlands is holding its own national elections on March 15,

До кінця XIX століття в різних країнах для відліку географічних довгот використовували свої власні національні нульові меридіани,
Until the end of the XIX century in various countries for reference of geographical longitudes use their own national prime meridian passing,

З 2006 року Поляков розвиває власні національні IT-проекти в Україні,
Since 2006, Polyakov develops his own national IT projects in Ukraine,

Цілком можливо, що деякі розбіжності з цих питань можуть виникнути в різних капіталістичних класах Європи, що б просувати свої власні національні інтереси, але зараз вони представляють єдине обличчя.
It is possible that some splits on these issues could emerge as the different capitalist classes of Europe promote their own national interests, but for now they are presenting a united face.

спроможного відстоювати власні національні інтереси. Насамперед, це потребує.
capable of championing its own national interests. First of all it needs.

але й поширювати власні національні інтереси за межі території ТР.
also to spread its national interests outside the territory of the TR.

Європи" з 1991 року, але, як повідомляється, більшість європейських учасників воліли використовувати власні національні прапори.[1] Також були спроби використовувати популярну культуру для пропаганди"ідентифікації з ЄУ" від імені самого ЄУ.
reportedly most European participants preferred to use their own national flags.[26] There have also been attempts to use popular culture for the propagation of"identification with the EU" on the behalf of the EU itself.

європейським країнам може бути надана можливість прийняти власні національні заходи щодо сортів, розроблених за допомогою нових методів вирощування,
implies that European countries may be given the opportunity to adopt their own national measures for varieties developed through new breeding techniques,

збереження зникаючих видів або допомогти керувати своїм власні національні парки",- сказав він.
help manage its own national parks,” said Mr Whish-Wilson.

допомогти керувати своїм власні національні парки",- сказав він.
help manage its own national parks,” he said.

Інші ВОА використовують ISSAI як базу для розроблення власних національних стандартів.
The majority of IFAC members uses the ISA as a basis for developing their own national standards.

У цьому ми спираємося на власну національну традицію.
This is how we have taken sides against our own national tradition.

Стародавнього Риму не мала власної національної традиції.
Let us not forget that Rome had its own polychoral tradition.

Саме Національні комітети відповідають за організацію та фінансування власних національних сесій(про які буде йти мова нижче).
It is the responsibility of the National Committees to organise and fund their own national sessions(more about them below).

Більшість японців проживає у власній національній державі Японія(Ніппон,
Most Japanese live in their own national state of Japan(Nippon,

стануть більш обізнані у плані власної національної ідентичності, гідності
become more aware of their own national identity, dignity