ВЛАСТИВИМ - переклад на Англійською

• inherent
• peculiar
• characteristic
• proper
• typical

Приклади вживання Властивим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соляна кімната- це повноцінна імітація природної соляної печери з властивим їй мікрокліматом… Детальніше.
The salt room is a complete imitation of a natural salt cave with it's unique microclimate…Learn More.

І це такий рівень маніпуляції, який я вважала властивим тільки російській пропаганді",- заявила дипломат.
This is a level of manipulation that I thought was peculiar only to Russian propaganda”,- said the diplomat.

Сметана має чистий кисломолочний смак з вираженим присмаком та ароматом, властивим пастеризованому продукту.
The cream has got pure sour taste with a specified flavor characterized for the pasteurized product.

спокійним самоконтролем, властивим йому впродовж усього епосу.
calm self-control which characterises him throughout the story.

Костичева, згідно з якими перші етапи аеробного дихання аналогічні процесам, властивим анаеробам.
Kostychev, who asserted that the first stages of aerobic respiration are analogous to the respiratory processes that are characteristic of anaerobes.

Локк розділив якості на два роди, один з яких визнається первинним, властивим речам самим по собі, а другий розглядається як вторинний, похідний, неадекватний.
Locke divided qualities into two genders, one of which is recognized as primary, inherent in things in itself, and the second is regarded as secondary, derivative, inadequate.

Люди ніяк не бажали відмовлятися від тези, згідно з якою економічні депресії є злом, властивим капіталістичному способу виробництва,
People did not want to give up the thesis according to which economic depressions are an evil inherent in the capitalist mode of production

присутність відчуття безсилля обумовлено емоційним вигоранням, властивим в основному людям допомагають професій
the presence of a feeling of powerlessness is due to emotional burnout, peculiar mainly to people of helping professions

Моральна толерантність проявляється в дотриманні визначеним суспільством нормам, або властивим самій людині за його внутрішнім переконанням
Moral tolerance is manifested in adhering to the norms predetermined by society, or inherent in the person himself according to his inner convictions,

У ньому комік в формі діалогу з глядачем з властивим йому гумором, розкриває такі теми
In it, the comedian in the form of a dialogue with the audience with his characteristic humor, reveals such topics as politics,

У результаті ремонту параметри двигуна повертаються до значень, властивим новому агрегату,
As a result of repair parameters of the engine come back to the values peculiar to the new unit,

як з чимось застарілим і властивим швидше бабусям, ніж сучасним кулінарам,
as with something outdated and inherent in grandmothers rather than modern culinary specialists,

неадекватна поведінка не є чимось органічно властивим людині, а лише хворобливими виявами.
invariable behavior are not something organically typical of a human being, but diseased manifestations. It stands to reason that this idea is controversial and requires studying and researching.

Єдиним негативним моментом, властивим першим варіантом,
The only negative point, inherent to the first embodiment,

найвищий рівень накопичення вторинних метаболітів є властивим для культур, близьких за плоїдністю до інтактних рослин.
the highest secondary metabolites accumulation is typical for the cultures comparable by ploidy level to intact plants.

яке є властивим людині з певних причин(антропоморфічним,
which is inherent to the human for some reason(anthropomorphic,

суб'єкт господарювання описував, як він здійснює управління ризиком ліквідності, властивим статтям, розкритим у кількісній інформації, яку вимагає параграф 39а і б.
requires an entity to describe how it manages the liquidity risk inherent in the items disclosed in the quantitative disclosures required in paragraph 39(a) and(b).

ремонтних механізмах дозволяє властивим хімічних процесам зруйнувати її біологічний порядок.
repair mechanisms allows inherent chemical processes to destroy its biological order.

що підлягають властивим невизначеностям, ризикам
which are subject to inherent uncertainties, risks,

ні ми не визнаватимемо властивим або прийнятним те, що Господній народ повинен сперечатися
we would recognize as proper or at all allowable that the Lord's people should quarrel