Приклади вживання Властивими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
походженням інфекції, що їх викликає, і вони можуть бути резервуаром деяких параміксовірусів, які через їх генетичні характеристики вважалися властивими людині.
they could be the reservoir of some paramyxoviruses that due to their genetic characteristics were thought to be peculiar to humans.ввічливістю та стриманістю, властивими стилю спілкування португальців.
побічні ефекти інших політичних дій, здійснюваних всередині системи, керованої властивими їй тенденціями(динаміка економіки дефіциту, базована на централізованих бюрократичних розміщеннях).
as sideeffects of other policies carried out within a system governed by tendencies peculiar to it(the dynamics of a shortage economy based on centralized bureaucratic allocations).пулами фондів, буде доступно на одній платформі з властивими перевагами негайного виконання завдань,
pools would be available on the same platform with the inherent benefits of immediate execution of tasks,пулами фондів, буде доступно на одній платформі з властивими перевагами негайного виконання завдань,
pools would be available on the same platform with the inherent benefits of immediate execution of tasks,Характер володіє здібностями, властивими Етерналам, але посилюється до більш високого ступеня шляхом поєднання його мутанта-вічної спадщини,
The character possesses abilities common to the Eternals, but amplified to a higher degree through a combination of his mutant- Eternal heritage,ввічливістю та стриманістю, властивими стилю спілкування португальців.
різкими поворотами, властивими неконтрольованим та нерегульованим фінансовим ринкам.
родин- особливими генами, властивими кожній систематичній групі організмів.
метод Ананд дозволив за 12 тижнів виростити модель мозку розміром приблизно з олівцевий ластик, зі структурою і 99% генів, властивими звичайному людському мозку5-тижневого розвитку.
Anand's proprietary method produced a model fetal brain in 12 weeks that's about the size of a pencil eraser with specific structures and 99 percent of the genes normally present in a 5-week-old fetal human brain.В рельєфі країни збереглися поверхні, не змінилися з часів третинного періоду, що пов'язано з властивими тільки цьому материку особливостями формування рельєфу- з часу відокремлення від праматеріка Пангеї австралійська плита дрейфувала на південь практично не піддаючись впливу ніяких тектонічних катаклізмів.
In a relief of the country the surfaces which haven't changed since the tertiary period that is connected with features of formation of a relief inherent only in these continent remained- since separation from the supercontinent Pan-gays the Australian plate drifted to the south practically without being affected by any tectonic cataclysms.Перехід передракового процесу в карциному супроводжується змінами, властивими раку, у всій товщі епітеліального шару,
The transition of the precancerous process to carcinoma is accompanied by changes characteristic of cancer, in the whole thickness of the epithelial layer,створювалися практично з чистого листа, то НВП«Хартрон-Плант», при своїй організації і становленні, як наступник, увібрало в себе всю проблематику колишнього заводу з його, властивими для минулого часу, достоїнствами і недоліками.
scratch the NPP Hartron-Plant, at its establishment and in the making as a successor has absorbed all subject matters of the former plant with all its advantages and disadvantages characteristic for the past time.швидкістю та затятістю, властивими одній людині.
які можуть бути сприйнятливими до вдосконаленої технології та властивими перевагам цифрового читання даних на безпечній відстані.
who might be receptive to enhanced technology and the inherent advantages of reading data digitally, at a safe distance.Всю симптоматику, властиву ВСД, можна об'єднати в 7 груп.
All symptoms inherent in the IRR, can be combined into 7 groups.Г-н Worple було властиве в цьому відношенні.
Mr. Worple was peculiar in this respect.Не потребує додаткової переробки через властиву повноту згорання.
Does not require additional processing due to the inherent combustion completeness.Безсумнівно, жвавість і грацію, властиву птахам, відмінно передає інкрустація з бурштину.
Undoubtedly, the liveliness and grace peculiar to birds, perfectly conveys inlay amber.У своїй роботі Фромм виділяє п'ять елементів, властивому кожному виду любові.
In his work, Fromm identifies five elements inherent in each kind of love.
