ВЛАСТЯМИ - переклад на Англійською

• authorities
• powers
• authority

Приклади вживання Властями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особи, позбавлені свободи, повинні бути не пізніше як наступного дня поставлені до відома, якими властями і на якій підставі віддано розпорядження про позбавлення свободи;
Persons who have been deprived of their liberty must be informed no later than the following day by what authority, and upon what grounds, the deprivation of liberty was ordered;

й вимагає транскордонного співробітництва між місцевими та регіональними властями, яке не зашкоджує устрою
also requires transfrontier co-operation between local and regional authorities without prejudice to the constitution

схвалені як корисні дії для запозичення іншими місцевими властями.
moreover endorse as useful actions for other local authorities to replicate.

коли міщанин Кароль Гартман вигідно домовився з міськими властями, яким потрібна була гауптвахта,
when the tradesman Carole Hartmann lucrative contract with the city authorities, who needed a guardhouse,

Сотні мігрантів продовжують прибувати в Греції, незважаючи на тільки що набрало чинності угода між Європейським союзом і турецькими властями, згідно з яким багато нелегали повинні бути відправлені назад в Туреччину.
Hundreds of migrants continue to arrive in Greece, despite having only just entered into force the agreement between the European Union and Turkish authorities, according to which many illegals must be sent back to Turkey.

ноу-хау з місцевими та регіональними властями в межах і поза межами ЄС,
know-how with fellow local and regional authorities within the EU and beyond via decentralised cooperation

ще навесні 2015 року, коли Uzbekistan Airways припинили польоти за маршрутом Ташкент- Київ- Ташкент через відсутність домовленостей між авіаційними властями.
when Uzbekistan Airways stopped flights on the route Tashkent- Kiev- Tashkent due to the lack of agreements between the aviation authorities.

в межах закону створювати консорціуми з іншими місцевими властями для виконання завдань, що становлять спільний інтерес.
to form consortia with other local authorities in order to carry out tasks of common interest.

повинні були відправити уболівальників в Україну, але суперечка між туристичною компанією Widnes і авіаційними властями в Києві за розміром літака привів до скасування рейсів.
but a dispute between the Widnes-based travel company and the aviation authorities in Kiev over the size of the aircraft has led to the trips being cancelled.

повинні були відправити уболівальників в Україну, але суперечка між туристичною компанією Widnes і авіаційними властями в Києві за розміром літака привів до скасування рейсів.
but a dispute between the Widnes-based travel company and the aviation authorities in Kyiv over the size of the aircraft has led to the trips being canceled.".

також від контактів з незаконними окупаційними властями півострова.
as well as contacts with the illegal occupation authorities of the peninsula.

вони мають бути адекватно захищені властями(принцип 17).
they shall be adequately safeguarded by the authorities”(principle 17).

були арештовані властями в Цюріху і перебувають під вартою в очікуванні екстрадиції в США, йдеться в заяві департаменту.
were arrested by authorities in Zurich, Switzerland on Wednesday and detained pending extradition to the United States, the department said.

вони мають бути адекватно захищені властями(принцип 17).
they shall be adequately safeguarded by the authorities”(principle 17).

у відносинах між релігійними організаціями й властями(особливо місцевими).
in the relations between religious organizations and the government(especially the local government)..

Volkswagen AG підтверджує ринкові чутки про те, що компанія досягла конкретної попередньою домовленістю із зазначеними властями США, яка передбачає виплату штрафів і пені на загальну суму близько 4,
Volkswagen AG further confirms market rumors that the company negotiated a concrete draft of a settlement agreement with the aforementioned US authorities which contains criminal

також молодіжні рухи відмовилися вести з властями будь-який діалог до того часу, допоки не будуть задоволені основні їх вимоги,
youth movements refused to participate in any dialogue with the authorities until their main demands are satisfied, such as the delay of the referendum

ця сторона представлена урядом чи властями, не визнаними супротивною стороною.
that Party is represented by a government or an authority not recognized by an adverse Party.

Наприклад, у разі арешту правозахисника в порушення міжнародних стандартів на підставі ордера, виданого місцевими властями, і кримінального переслідування
For example, where an arrest in violation of international standards is conducted with an arrest warrant issued by local authorities and leads to prosecution

стратегія розвитку зони визначається міськими властями(міською радою
that strategy of development of area is determined by city authorities(by city advice