ВЛАШТОВУВАЛА - переклад на Англійською

• suited
• organized
• arranged
• satisfied
• made
• held
• suit

Приклади вживання Влаштовувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівництво компанії влаштовувала робота Заявника
The Company was satisfied with the applicant's work

У 2016 році NBC вже влаштовувала міні-зустріч«друзів» у рамках спеціального вшанування режисера та продюсера Джеймса Берроуса.
Previously, NBC staged a mini-'Friends' reunion in 2016 as part of a special in honour of director and producer James Burrows.

Росію ніколи не влаштовувала така стратегія, для неї важливе просування тільки своїх інтересів.
But… Russia has never been satisfied with the kind of strategy, it's important for it to promote only its interests.

Організація також влаштовувала зустріч з послом Індії в Україні,
The organization also hosted a meeting with Mr. Manoj Kumar Bharti,

Планування, яка була у цієї квартириспочатку, не влаштовувала ні Любов, ні архітекторів Анну і Олену.
The layout that this apartment hadInitially, neither Lyubov nor the architects Anna and Elena were happy with.

тому вона завжди влаштовувала чудові вечірки для своїх друзів.
and she always has wonderful parties for them.

Янукович став компромісною фігурою, котра влаштовувала всіх і нікому не заважала,- вважає Андрій Мішин, директор Інституту стратегічної політики.-
Mr. Yanukovych was a compromise figure who suited everyone and did not rub anyone the wrong way,” Andrii Mishyn,

Разом з іншими музикантами вона влаштовувала перфоманси на своїй текстильній фабриці в передмісті Монреаля
She and other musicians organized performances in an abandoned textile factory in the suburbs of Montreal

проектами, яка б повністю її влаштовувала, і зважилася на очевидний крок- розробити власну.
project management system on the market that suited its requirements, and decided to develop its own.

Радянську делегацію, опинилася в Турині, не влаштовувала не надто висока ступінь уніфікації цих двох моделей Fiat- зокрема, різна конструкція двигунів
The Soviet delegation, Caught in Turin, not satisfied with not very high degree of unification of the two Fiat models- in particular,

довжина її мене влаштовувала, а також я запропонувала змінити конфігурацію стель в спальні.
its length suited me, and I suggested changing the configuration of the ceilings in the bedroom.

По суті, депортація українців радянською владою нічим не відрізнялася від такої ж депортації на примусові роботи, що влаштовувала нацистська Німеччина за кілька років до цього.
In essence, the blog continues, the deportation of Ukrainians by the Soviet authorities in no way was distinguished from the deportation for forced labor organized by Nazi Germany in the same places several years earlier.

Мене цілком влаштовувала дитяча програма в нашому спортивному центрі(плавання,
I was completely satisfied with the children's program in our sports center(swimming,

Та й слово«влаштовувала» тут дуже недоречно:
And the word"suit" is inappropriate here too:

ціна якого влаштовувала обидві сторони.
the price of which satisfied both sides.

мій помічник був хорошою людиною, і що він не побачить ні до чого, Що трапиться."', Яка влаштовувала б мене дуже добре", сказав я.
that he would see to anything that turned up."'That would suit me very well,' said I.

Якщо нова адміністрація США тут проявить розсудливість і запропонує якусь нову конструкцію, яка влаштовувала б усіх європейців
If the new US administration manifests common sense and proposes a new alternative plan that would satisfy all Europeans and Washington,

Майбутня артистка з дитинства влаштовувала вдома концерти,
The future artist from her childhood staged concerts at home,

які були опорними пунктами мережі Гаккані, що разом з Талібаном влаштовувала атаки проти сил НАТО
used to be a stronghold of the notorious Haqqani network, which is staging attacks alongside the Taliban against NATO

Белла влаштовувала“вечірки” у себе вдома, де її друзі
Bella held"parties" at her house where friends