ВЛИВАНЬ - переклад на Англійською

• infusions
• injections
• investment
• infusion
• inflows

Приклади вживання Вливань Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка вимагала б серйозних фінансових вливань.
which would require significant financial investment.

організація цеху по виробництву штучного мармуру не вимагає від бізнесмена великих фінансових вливань і наявності спеціальних знань і навичок.
the organization of a workshop for the production of artificial marble does not require large financial investments and the presence of special knowledge and skills from a businessman.

Формули є лише рекомендацією, ідеальний обсяг вливань точно визначається за кількістю сечі, що виділяється у розмірі>30 мл/ч у дорослих або>1мл/ч у дітей
The formulas are only a guide, with infusions ideally tailored to a urinary output of>30 mL/h in adults or>1mL/kg in children

розбірний штатив для вливань і інша медична апаратура.
a collapsible tripod for infusions and other medical equipment.

За іронією долі в середині 19-ого століття, коли після неймовірних грошових вливань Наполеона Бонапарта
Ironically, in the mid-19th century when after the incredible cash injections from Napoleon Bonaparte,

розподілу фінансових вливань.
distributing financial injections.

На питання про чутки щодо того, що Codelco може висунути свої акції на біржу для отримання свіжих фінансових вливань і забезпечення участі громадськості у зростанні компанії, пан Хернандес заявив,
When asked about the rumors in relation to the fact that Codelco may nominate its shares on the stock exchange for fresh financial injections and the public to participate in the growth of the company,

системи для переливання крові та вливань, інструменти хірургічні та гінекологічні,
probes, systems for blood transfusion and infusion, tools, surgical and gynecological, after a well-washed

Іншим дуже ефективним антиалергічним вливанням є бузина та солодки.
Another highly effective anti-allergic infusion is made with elderberry and licorice.

Олександр Сушко: Гігантські вливання сірих грошей- найбільша проблема українських виборів.
Oleksandr Sushko: Huge injections of gray money is the biggest challenge for election in Ukraine.

Тому перед вливанням необхідна проба на реактивність(див. нижче).
Therefore, before infusion of necessary test reactivity(see below).

З додатковими фінансовими вливаннями розмір сверхколлайдера можна розширити до 80 км.
With additional financial injections sverhkollaydera size can be expanded up to 80 km.

Цей пункт спрямований на сприяння вливанню приватних інвестицій в Україну.
This paragraph is aimed at facilitating the infusion of private investment into Ukraine.

достатні фінансові вливання.
sufficient financial injections.

Тому що вливання грошей у зламану систему означало б тільки подальшу підтримку неефективності.
Because pouring more money into broken systems may only fund more inefficiencies.

Вливання приватного капіталу в минулому році досягло 938, 1 млн євро.
The inflow of private capital last year reached 938.1 million euros.

Може бути, ми його перенавантажуємо вливаннями?
Could it be that we overload it with infusions?

Але це були не єдині фінансові вливання.
That wasn't the only financial enticement.

Перед вливанням суміші, звірків кладуть вертикально на долоню,
Before the infusion of the mixture, the animals are placed vertically on the palm,

Що, за попередніми оцінками, кількість банків, які потребуватимуть вливання капіталу за базовим і негативним сценарієм стрес-тесту, зменшиться, якщо порівняти з попереднім роком.
Early findings are showing that the number of banks that will need capital injections under the baseline and adverse stress-test scenarios will decline compared to last year.