ВЛУЧИТИ - переклад на Англійською

• hit
• get
• landed
• hitting

Приклади вживання Влучити Українська мовою та їх переклад на Англійською

ведучий кидає м'яча у будь-кого, намагаючись влучити в ноги.
the leader throws the ball at anyone, trying to hit his feet.

гвинтівка дозволяє з ймовірністю не менше 99% влучити з першого пострілу в головну ціль на відстані 600 м
provides a 99% or higher first hit probability against a head-sized target up to 600 m

зокрема, зможуть влучити в авіабазу Аль-Удейд у Катарі, базу Аль-Дафри в Об'єднаних Арабських Еміратах
specifically said they could hit the Al Udeid Air Base in Qatar, Al Dhafra base

перший тест показав, що КНДР може влучити в штат Аляска чи, можливо, Сан Дієго.
the first test showed that the DPRK could get into Alaska or, possibly, San Diego.

Для руйнування такого блоку слід влучити у нього три рази звичайною кулькою. Якщо влучити у мультиблок палаючою
Needs to be hit three times before getting destroyed, unless hit by a burning or unstoppable ball,

Березня 2012 року, The Jerusalem Post повідомила, що система знищила 90% ракет, випущених з сектору Газа, і які мали влучити в населену місцевість[7].
In March 2012 The Jerusalem Post reported that the Iron Dome had shot down 90 per cent of rockets launched from Gaza that would have landed in populated areas.

Як зауважив свого часу філософ Артур Шопенгауер, талант влучає в ціль, в яку ніхто не може влучити, а геній- у ціль, яку ніхто не бачить.
Philosopher Arthur Schopenhauer aptly pointed out that talent is hitting a target that no one can hit, and genius is seeing a target that no one can see.

В умовах бою середній солдат з M16 міг гарантовано влучити в ціль на відстані в 45 метрів,
Under the stress of battle the average soldier with an M16 could guarantee hitting a target at 45 meters,

екіпаж здійснив сімдесят два постріли з носових гармат свого корабля, перш ніж влучити у вітрила втікаючого ворожого судна.[1].
a British crew fired seventy-two shots from their vessels' bow chasers before hitting the sails of a fleeing enemy craft.[1].

Якщо йому не вдається влучити у когось з гравців, то він швидко піднімає м'яча,
If he fails to hit one of the players, he quickly raises the ball,

Гравці довільно вибирають два діаметрально протилежних сектори й намагаються влучити в їх подвоєння і потроєння по уявлюваній прямій,
Players randomly choose two diametrically opposed sectors and try to hit them by doubling and tripling in the invented straight line,

широке розсіювання дробу дозволяє влучити навіть при деяких помилках в прицілюванні.
the wide spread of shot allows a hit even if there is some error in aim.

в них дуже легко влучити у несприятливій психологічній ситуації.
which there is very easily to touch in a unfavorable psychological situation.

спроможні влучити у будь-яку ціль на території Ізраїлю.
up to 700 km, are able to hit any target in Israel.

як це- завмерти в одній позиції на три години для того, щоб влучити в ціль, в погоні за так званою першістю в невідомості.
what it means to align your body posture for three hours in order to hit a target, pursuing a kind of excellence in obscurity.

Промінь може влучити у кульку у показаній позиції,
hits a ball does not emerge from the black box. Example:"> The beam might have hit a ball at the position shown,

Kbattleship;- це гра у морський бій для& kde;. На ігровому полі, яке відповідає морській поверхні, гравці розташовують кораблі. Після цього кожен з гравців по черзі намагається влучити у кораблі іншого гравця. До початку гри гравці не знають,
Kbattleship; is a Battle Ship game for& kde;. Ships are placed on a board which represents the sea. Players try to hit each others ships in turns without knowing where they are placed.

Дві кулі влучили в ціль.
Two bullets hit the target.

Четверта ракета влучила у відкриту ділянку.
The fourth rocket landed in an open area.

Кулі влучили президентові в голову
Bullets hit the president in the neck