Приклади вживання Влучно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влучно названа Колорадская щука-піскар- дуже агресивна«риба-людожер», яка може досягати колосальних 1, 8 м(6 футів) в довжину.
Aptly named the Colorado pike minnow-- very aggressive"fish-eater", which can reach colossal 1, 8 meters(6 feet) in length.мистецтвознавець Михайло Приймич влучно зауважив, що тихе мистецтво одночасно може бути надзвичайно промовистим.
art historian Mykhailo Pryimych accurately noticed that silent art can be extremely remarkable at the same time.Влучно назвав Нова фортеця
The aptly named New Fortressпереглянути шляхом створення користувацьких звітів, які можуть бути корисні при прийнятті рішень швидко і влучно.
watch by generating tailored reports which may be helpful for making decisions fast and appropriately.Влучно стріляти в умовах стресу часто доволі сутужно,
Shooting accurately under stress is often difficult and more than oneХтось влучно сказав:“Ми не можемо завадити птахам літати над нашими головами, але ми можемо завадити їм гніздитися на них”.
As some one has aptly said,"We cannot prevent the birds from flying over our heads, but we can prevent their nesting in our hair.".Тож, як влучно сказав Олександр Феденко, хай ніколи не зміліє«Пісенне джерело»!
Позитивний вибір на користь революції залежить від того, що нещодавно Фідель Кастро влучно назвав розвитком революційної свідомости.
The positive answer in favor of the revolution will depend on what Fidel Castro lately appropriately called the development of revolutionary consciousness.Після цього у процесі, який французи влучно назвали la qualification du cas, розгляд зосереджується на фактах,
Thereafter, in a process which the French fittingly call la qualification du cas,Леслі пишається своїм умінням влучно стріляти, але Ларрі вважає, що великого розуму на це не треба.
Leslie is proud of her ability to shoot accurately, but Larry believes that a lot of mind is not necessary.Позитивний вибір на користь революції залежить від того, що нещодавно Фідель Кастро влучно назвав розвитком революційної свідомости.
The constructive resolution in favor of the revolution relies on what Fidel Castro lately appropriately called the development of revolutionary consciousness.Мати Тереза влучно сказала:«Маленькі добрі справи, зроблені від великої любові, приносять радість і спокій».
Він може подивитися на картину і дуже влучно сказати, що з нею не так, що варто виправити.
He can look at the picture and say very accurately that it is not good that it is better to be corrected.Леслі пишається своїм умінням влучно стріляти, але Ларрі вважає, що великого розуму на це не треба.
Leslie is proud of his ability to shoot accurately, but Larry believes that a great mind is not needed.влаштувати точний кидок і продовжувати влучно закидати м'ячі, щоб отримати популярність і визнання.
continue to throw balls accurately to gain fame and recognition.Позитивний вибір на користь революції залежить від того, що нещодавно Фідель Кастро влучно назвав розвитком революційної свідомости.
The positive answer in favor of the revolution depends upon what Fidel Castro recently accurately called the development of revolutionary consciousness.від користувача буде потрібно лише влучно здійснювати постріли, заздалегідь прицілюючись.
from the user it is required only accurately to make shots, in advance aiming.Народні приказки- це широко поширені образні вирази, влучно визначають якесь природне
Folk sayings are widespread figurative expressions that accurately determine any naturalОдне яблуко на день відганяє не тільки хвороби. Кинуте його влучно- і воно зможе відігнати кого завгодно.
An apple a day keeps anyone away if you throw it accurately enough.На своє 17-ти річчя, як це б влучно сказала Дженіс Йєн, я дізналася правду в 17 років:
