APTLY - переклад на Українською

• влучно
• точно
• відповідним чином
• вдало
• влучну
• ємко

Приклади вживання Aptly Англійська мовою та їх переклад на Українською

the most beautiful and most aptly photograph.
найкрасивішої та найбільш влучної фотографії.

As George Box aptly put,“All models are wrong,
Як Джордж Box хвацько висловився:“Усі моделі неправильні,

It was aptly subtitled, An attempt to explain the former changes of the earth's surface by reference to causes now in operation,
Підзаголовок був вдалим: Спроба пояснити колишні зміни земної поверхні посиланнями на діючі в даний час причини,

Halya Coynash, an expert from the Kharkiv Human Rights Group, aptly remarks that during the war many self-regulatory mechanisms, so dear to liberal thought, fail to deliver.
Галя Койнаш, експертка Харківської правозахисної групи, слушно зауважує, що під час війни чимало механізмів самореґулювання, таких дорогих для ліберального мислення, не спрацьовує.

She is sitting on the folding stool under the apricot tree, aptly working with a knife- she cuts the chess.
Вона сидить на складному ослінчику під абрикосою, спритно орудує ножем- вирізає шахи.

Now, one of the most useful Tango apps has come to ARCore phones- the aptly named Measure app.
Тепер один з найбільш корисних додатків Tango прийшов на ARCore телефони- цілком називається додаток Measure.

without the unnecessary pathos or surprise, aptly combining a cold closeness to the original with the fire of poetic gift.
без зайвого пафосу, подиву гідно поєднує холодну близькість до оригіналу і вогонь поетичного обдарування.

Today, we can observe a change in the work of an architect which you aptly called“the death of the architect.” It is partially related
Сьогодні помітна зміна в роботі архітектора, яку ти влучно назвала«Смерть архітектора». Це частково пов'язано з партисипативним елементом у містобудуванні

The aptly named Outlook Express to Outlook Converter does exactly that, making it the
Влучно назвав Outlook Express, щоб Перспективи конвертер саме це і робить, що робить його ідеальним інструментом для перетворення файлів,

not very aptly- in their famous formula,“the greatest happiness of the greatest number.”.
по правді кажучи, не зовсім точно- у відомій формулі:«Найбільше щастя для найбільшого числа».

Monument to Captain Cook is located on aptly nazvanom Route of Captain Cook,
Пам'ятник капітан Кук розташований на влучно nazvanom маршруту капітан Кук,

instead are more aptly described as explanatory in nature.
останні два ними не є, а замість цього більш точно описані, як пояснювальні по своїй природі.

the sociologist Colin Crouch has aptly named our condition post-democratic- we live in societies that exist after the achievement of universal suffrage but that are witnessing
соціолог Колін Крауч влучно назвав сьогоднішній режим постдемократичним: ми живемо в суспільствах, де досягли загального виборчого права,

Biletsky aptly wrote:"People power in the poem breaks free of deranged laughter that from gradually unconscious" animal" laughter become the laughter of criticizing mind", and then resort to analogies.
Білецький влучно писав:“Народна сила в поемі вирвалась на волю в несамовитому сміху, що поступово з несвідомого“животного” реготу стає сміхом критикуючого розуму”, і далі вдається до аналогій.

Yet, as Jean Monnet, one of the founding fathers of the European Community, once aptly said,“Europe is never done,
Але, як колись влучно сказав Жан Монне,

That's why Blake Lively also aptly notes in her letter to the site visitors that it's not about them at all,
Тому Блейк Лайвлі також влучно зазначає у своєму листі відвідувачам сайту, що мова йде не про них,

Ever since Satan's fall(Isaiah 14, Ezekiel 28), he has been the adversary of believers, and he is aptly described as the ultimate deceiver of mankind(John 8:44; 1 John 2:22).
Від моменту свого падіння(Ісаї 14; Єзекіїля 28) він був противником віруючих, і його влучно назвали«батьком неправді»(Івана 8:44).

In time, she reveals her secret identity to her adoptive parents on the same day her cousin Superman finally introduces her to the world in the finale of then-DC's longest playing series ever(eight chapters) aptly called"The World's Greatest Heroine".
З часом вона розкриває свою таємну особистість прийомним батькам того ж дня, коли її двоюрідний брат Супермен нарешті представляє її світові наприкінці найтривалішої серії DC(вісім глав), влучно названою«Найбільша героїня світу».

which was aptly named the mahagatbandhan or grand alliance.
партії Багуджан Самадж- який влучно назвали"магаґатбандган", тобто“великим альянсом”.

insurance amount provided they fill in the eligibility criteria aptly.
спеціальний план охоплення та страхової суми, якщо вони заповнити критерії влучно.