Examples of using Aptly in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aptly named, the Canal House Hotel is a sumptuous 23-room boutique towering above one of the area's gorgeous canals.
Judicieusement nommé, le Canal House Hôtel est un somptueux 23 chambres de caractère qui domine l'un des canaux magnifiques de la région.Because nothing else in history more aptly demonstrates the cunning of the Rothschild family than their control of the British stock market after Waterloo.
Parce que rien d'autre dans l'histoire, plus justement montre la ruse de la famille Rothschild puis de leur contrôle de la bourse britannique après Waterloo.Toboggan which is aptly named.
These groups are more aptly described as organized crime groups, engaged in illicit activities with a transnational dimension, involving cross-border smuggling and financing.
Il serait donc plus juste de les qualifier Aptly named for the the Miami neighborhood,
Judicieusement nommé pour le quartier de Miami,
The Olympic Ideal has been aptly described by the Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, in the following terms.
L'idéal olympique a été décrit avec justesse par le Secrétaire général des Nations Unies, M. Boutros Boutros-Ghali dans les termes suivants.They are aptly named, and they are best known for their vivacious colour display
Ils sont justement nommés, et ils sont surtout connus pour leurs couleurs vivesLocated below the pool terrace is the open-air Sunset Cafe, aptly named for the stunning sunset views granted to dinner guests.
Situé en contrebas de la terrasse de la piscine se trouve le Sunset Café en plein air, porte bien son nom pour les superbes couchers de soleil accordés aux convives.Aptly named, Six South St Hotel is located on East South Street in downtown Hanover,
Judicieusement nommé, Six South St Hôtel est situé sur East South Street dans le centre de Hanovre,Agassi, in his book aptly described the feeling of a player on the court,
Agassi, dans son livre décrit avec justesse le sentiment d'un joueur sur le terrain,Dinner can also be taken on the terrace, providing guests with an opportunity to savour the delicacies offered by the restaurant, aptly called" La Terrazza.
Il est aussi possible d'y dîner en goûtant aux spécialités du restaurant qui s'appelle justement La Terrazza.it's clear that The Brown Palace is aptly named.
il est clair que Le Palais Brown porte bien son nom.Aptly named the Hilton St. Louis at the Ballpark,
Judicieusement nommé Hilton St. Louis au Ballpark,
De Bethune revives the lost fountain and fits aptly in the Chinese zodiac symbolism.
De Bethune redonne vie à la fontaine disparue et s'inscrit avec justesse dans la symbolique chinoise du zodiaque.Within the past year, thousands of CARICOM nationals benefited from the Cuban eye care programme aptly called the Miracle Programme.
L'année passée, des milliers de ressortissants de la Communauté ont profité du programme cubain de soins oculaires justement appelé Programme Miracle.But as Jim stood on the bridge of the first‘Dragon Ship', aptly named INEOS Ingenuity, he could not disguise his delight.
Mais, alors qu'il se tenait sur le pont du premier navire« Dragon Ship», judicieusement appelé INEOS Ingenuity, Jim ne pouvait dissimuler sa joie.Walter Truett Anderson created an illustration about three umpires that aptly describes the difference between modernism and postmodernism.
Walter Truett Anderson a développé une illustration de trois juges-arbitres qui décrivent avec justesse la différence entre le modernisme et le postmodernisme.Toward the end of his life, Somerset Maugham summed up his"take-aways" in a book aptly titled"The Summing Up.
Vers la fin de sa vie, Somerset Maugham a résumé son"plats à emporter" dans un livre justement intitulé"Le Bilan de l.In this elegant and sophisticated spot you will enjoy the last drops of sunlight on the terrace while sipping a subtle champagne aptly recommended by Romain the sommelier.
Vous profitez des derniers rayons de soleil en terrasse, dans ce lieu élégant et raffiné, en dégustant un subtil champagne judicieusement conseillé par Romain le sommelier.The Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, has aptly summarized the tragedy of Afghanistan.
Le Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali, a résumé avec justesse la tragédie dont l'Afghanistan a été victime.
