ВМОВЛЯННЯ - переклад на Англійською

• persuasion
• entreaties
• exhortations
• persuasions

Приклади вживання Вмовляння Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли алкоголік не хоче проходити курс лікування і не піддається на вмовляння.
undergo a course of treatment and is not susceptible to persuasion.

контролю держави над економікою, таке“вмовляння” замінило формальні обмеження.
such“insistence” has played the role of formal restrictions.

не піддаючись НЕ різноманітні вмовляння.
not yielding to a variety of persuasions.

незважаючи на вмовляння матері.
despite her mother's remonstrations.

Автор ілюструє, як спритне перемикання уваги приводить до успішного попереднього вмовляння, після чого цільова аудиторія готова сказати«так».
He illustrates how the artful diversion of attention leads to successful pre-suasion and gets your targeted audience ready to say,“Yes.”.

він хотів змусити їх відректися від надії на Господа Ісуса Христа, але ні вмовляння, ні погрози не діяли.
he wanted to force them to renounce the hope of the Lord Jesus Christ, but neither persuasion nor threats acted.

перш чим повестися на вмовляння дитини і купити йому пачку хрусткою продукції,
so before you lead to the entreaties of the child and buy him a pack of crispy products,

він хотів змусити їх відректися від надії на Господа Ісуса Христа, але ні вмовляння, ні погрози не діяли.
he wanted to force them to give up hope in the Lord Jesus Christ, but neither persuasion nor threats had no effect.

Але одного разу героїня піддається на вмовляння своїх однокурсників, які просять її хоч раз в житті зробити щось непередбачуване
But once the heroine give in to the entreaties of his classmates, who asked her once in my life to do something unpredictable,

твердості характеру, щоб не піддатися відразу ж на вмовляння продавців(якщо справа відбувається не в магазині самообслуговування).
so as not to succumb immediately to the persuasions of sellers(if the case is not in the store self-service).

не піддатися на рекламу і вмовляння продавців.
not succumb to advertising and persuasion of sellers.

не бажає покидати своє житло, незважаючи на вмовляння влади.
did not want to leave his house, despite the entreaties of the authorities.

Відкидаючи всі погрози та вмовляння Монтесуми, щоб утримати його подалі від Теночтітлана
Rejecting all of Montezuma's threats and blandishments to keep him away from Tenochtitlán or Mexico,

Ці лагідні вмовляння, трюїзми про необхідність зробити свої бажання відповідними до можливостей,
These gentle persuasions, truisms about the need to align one's wishes with one's abilities,

дуже важливо, щоб всі політики Європи усвідомлювали, що немає часу на вмовляння агресора, що до нього потрібно застосовувати більш жорсткі
it is very important that all politicians in Europe realize that there is no time for persuading the aggressor, but even more stringent

І тоді він з'їсть заповітну тарілку без вмовлянь і з апетитом.
And then he will eat a treasured plate without persuasion and with appetite.

Дитина задоволений навчальним процесом і без вмовлянь йде на заняття;
The child is satisfied with the educational process and without persuasion goes to classes;

і піддатися вмовлянням дитини про покупку братика
And succumb to the persuasion of the child to buy a brother

Вмовляннями і погрозами вдалося переконати взяти участь у чемпіонаті збірні Франції,
By persuasion and threats managed to convince to take part in the championship teams of France,

Латинською мовою вмовляння святого Стефана.
The Admonitions of St Stephen.