INSISTENCE - переклад на Українською

• наполегливість
• наполягання
• наполягати
• вимогу
• твердження
• вимогливість
• наполегливе прагнення
• наполяганням
• наполегливості
• наполегливістю
• вимога
• наполягає

Приклади вживання Insistence Англійська мовою та їх переклад на Українською

A key element in Trump's campaign was his insistence that the country was in bad shape
Ключовим елементом кампанії Трампа було його твердження про те, що країна перебуває у поганому стані

But at Russia's insistence, the compromise agreement left the door open to Assad being part of the interim administration.
На вимогу Росії, компромісна угода передбачає можливість участі Асада у тимчасовій адміністрації.

Insistence on"lectio divina" in both its forms,
Наполягання на lectio divina в її подвійній формі:

The barbaric aggression… will not affect in any way the determination and insistence of the Syrian people
Варварська агресія ніяк не вплине на рішучість та наполегливість сирійського народу та їх героїчні збройні

Critics say Google's insistence on tracking its users' locations stems from its drive to boost advertising revenue.
Критики кажуть, вимогливість Google для відстеження місця розташування своїх користувачів виникає з прагнення підвищити доходи від реклами.

This again exemplifies his insistence on freedom from doctrinaire ideas of what art should be.
Це знову ілюструє його наполегливе прагнення до свободи від доктринерских ідей про те, яким має бути мистецтво.

Chief among these was Britain's insistence on its right to search American vessels for deserters from its own navy during the war against Napoleon.
Головною причиною було наполягання Великобританії на її праві обшукувати американські судна у пошуках дезертирів з її власних військово-морських сил під час війни проти Наполеона.

The most common defense of people in emotional affairs is their insistence that they are not cheating.
Найбільш поширеним захистом людей в емоційних справах є їх наполегливість, що вони не обманюють.

the pressure to breed at the insistence of Russia was furious.
то і тиск з розведенням на вимогу Росії був шаленим.

According to strict insistence of doctors from their chocolate Kennedy had to give up work,
За строгому наполяганням лікарів від своєї шоколадної роботи Кеннеді довелося відмовитися,

Insistence born March 31 applies to the expectation of guessing their thoughts
Вимогливість народжених 31 березня поширюється на очікування вгадування їх думок

The key stumbling block is the West's insistence that a new resolution under Chapter 7 of the U.N. Charter could eventually allow the use of force to end the conflict.
Основний камінь спотикання- наполягання Заходу на ухваленні нової резолюції, згідно з розділом VII Хартії ООН, про застосування сили для припинення конфлікту.

Attention thing! And insistence.
Річ Увага! І наполегливість.

Several states have moved beyond insistence on full sovereignty,
Кілька країн перетворилися за межі наполегливості на повний суверенітет

On the insistence of his wife, awaited from day to day delivery,
За наполяганням дружини, чекала з дня на день пологів,

The insistence on operational and behavioral concepts turns against the efforts to free thought
Наполягання на операціональних і біхевіористських поняттях повертається проти зусиль визволити думку

Thanks to IBBY's insistence, the resolution includes an appeal to all nations to promote the production
Завдяки наполегливості IBBY резолюція включає в себе заклик до підтримки видавництва і розповсюдження дитячих книг

September to the insistence of doctors was evacuated first to Moscow,
Вересня по наполяганням лікарів була евакуйована спочатку в Москву,

even with insistence.…Continue.
а також з наполегливістю».

the feminist theorist Judith Butler argues that the insistence on sex as a natural category is itself evidence of its very unnaturalness.
теоретикиня фемінізму Джудіт Батлер стверджує, що наполягання на статі як природній категорії саме по собі є свідченням її неприродності.