Examples of using Insistence in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm here at my husband's insistence.
انا هنا بعد الحاح زوجىThey have agreed to sing it on my insistence.
وافقوا على غِنَائه على إصرارِيDesire for cheap labour and public insistence on cheap goods.
Why this insistence on proving you love your wife?
لماذا هذا الإصرار في إثبات حبك لزوجتك؟?Your insistence on doing that boy's procedure?
إصراركِ على القيام بإجراء عمليّة ذلك الصبي؟?At my insistence, I will keep you at a distance.
على اصراري, انا سأبقيك على مسافة بسببIt was my insistence to leave you kids.
لقد كنت أنا من أصر على ترككمMade necessary by her insistence on going into my room.
TCT product quality is the insistence of more than 30 years.
جودة المنتج TCT هي إصرار لأكثر من 30 عاماI have requested that at your insistence several times, sir.
لقد طلبت في إصرار عدة مرات، سيديI am here under protest. Mark Antony's insistence.
انا هنا تحت الحاح مارك انطونيI do not understand the insistence on the need for Windows PC.
أنا لا أفهم الإصرار على الحاجة إلى جهاز كمبيوتر ويندوزShe was seeing a psychiatrist at Walter Reed on my insistence.
كانت ترى الطبيب النفسي في مركز والتر ريد بسبب إصراريI find your insistence on maintaining your own residence puzzling.
أجد إصراركِ على إبِقاءك لمكان سكناك يُحيرنيWhat of the woman's insistence that she is not mad?
ماذا عن إصرار المرأة بأنها ليست مجنونة؟?Apple's insistence on protecting user data won broad public support.
وقد تلقت آبل الدعم والتأييد من الرأي العام بعد إصرارها على حماية بيانات مستخدميهاAnd he was kept there by the owner's calm insistence.
وأبقاه هناك إصرار مالكه الهاديءProfessional Spirit, Craftsman spirit, Our insistence carries success to us!
الروح المهنية، روح الحرفيين، يحمل إصرارنا النجاح لنا!Indeed, we have seen evidence of that in your insistence on punctuality.
وقد رأينا فعلا دليلا على ذلك في إلحاحكم على الالتزام بدقة المواعيدUpon Obama's insistence, they renegotiated elements of it last fall.
بناء على الإصرار في أوباما, التفاوض بشأن عناصر منه في الخريف الماضي
