INSISTENCE in Hungarian translation

• ragaszkodik
• való ragaszkodás
• ragaszkodás
• ragaszkodása
• kitartása
• unszolására
• ragaszkodott
• ragaszkodását
• való ragaszkodásával
• való ragaszkodása
• kitartásuk

Examples of using Insistence in English and their translations into Hungarian

Buster was also mingling… but, at Lucille's insistence, wasn't wearing his glasses.?
Buster szintén elkeveredett, de Lucille ragaszkodott hozzá, hogy ne viselje a szemüvegét?

Why this insistence on the theme?
Miért mégis ez a ragaszkodás a témához?

The rationalists' insistence on the primacy of reason weakened appreciation for Christian education;
A racionalisták kardoskodása az ész elsőbbsége mellett gyengítette a keresztény nevelés elismertségét;

We only kept you around this long At your father's insistence.
Csakis azért lehettél itt eddig, mert apád ragaszkodott hozzá.

Under General Washington's insistence.
Washington tábornok ragaszkodott hozzá.

She's just helping me out here at my mother's insistence.
Csak besegít nekem, az anyám ragaszkodott hozzá.

You look like you're being forced to be here with me at your aunt's insistence.
Úgy tűnik, csak azért visz engem, mert a nagynénje ragaszkodott hozzá.

All monitors were turned off on the insistence of the Vorlon government.
Minden monitor ki volt kapcsolva a vorlon kormány kérésére.

Mark Antony's insistence.
mert Marcus Antonius ragaszkodott hozzá.

Not only that, The Last Jedi's insistence on lecturing the audience about cultural Marxism actively impedes the plot in several ways.
Ráadásul Az Utolsó Jedi ragaszkodása ahhoz, hogy leckét adjon a nézőknek kultúrmarxizmusból aktívan szabotálja a cselekményt is számos módon.

Her protests and insistence that the Horde was anything but evil fell on deaf ears,
Lánya tiltakozása és ragaszkodása ahhoz, hogy a Horda egyáltalán nem gonosz,

So I fought my body, ignored its insistence that I rest, and wandered wide eyed around the Bharkor and visited the Johkang temple everyday.
Tehát én harcoltam a testem, figyelmen kívül hagyja azt, hogy ragaszkodik, hogy pihenek, és céltalanul nagy szemű bárhol Bharkor és ellátogatott a templomba Johkang mindennapi.

It was on Pretty's insistence that an archeological dig was ordered
Ez volt Pretty ragaszkodása ahhoz, hogy egy régészeti ásatás rendelték,

Incidentally, this internal struggle, the insistence on relying on one's conscience
Egyébként ez a belső tusakodás, a lelkiismerethez való ragaszkodás és a kegyelemre hagyatkozás,

Recalls its earlier statements on how to reform the Dayton constitution and its insistence on the following points.
Emlékeztet a daytoni alkotmány reformjának mikéntjéről szóló korábbi nyilatkozataira és arra, hogy ragaszkodik az alábbiakhoz.

the government's stubborn insistence on prosecuting Mr. Craig is a misguided abuse of prosecutorial discretion.”.
a kormány makacs kitartása a Craig úr elleni ügyészségi eljárás mellett megfontolatlan visszaélés az ügyészi hatáskörrel”.

Stakeholder insistence on more sophisticated processes
Az érdekelt felek ragaszkodása a kifinomultabb folyamatokhoz,

it is necessary to remember that insistence on hard-headed clarity issues from sentimental feeling, as if it were a mist, cloaking the perplexities of facts.
hogy a gyakorlatias egyértelműséghez való ragaszkodás érzelmi alapokon nyugszik, és ködként lepi be a tények kuszaságát.

the government's stubborn insistence on prosecuting Mr. Craig is a misguided abuse of prosecutorial discretion,” his lawyers wrote.
a kormány makacs kitartása a Craig úr elleni ügyészségi eljárás mellett megfontolatlan visszaélés az ügyészi hatáskörrel”- fogalmaztak az ügyvédek.

Only the insistence of Eisenhower and the king himself had stopped Churchill from coming over on D-day.
Csupán Eisenhower és maga a király ragaszkodása akadályozta meg Churchillt, hogy a D-napon ott legyen.