INSISTENCE in Slovenian translation

• vztrajanje
• zahtevo
• vztraja
• vztrajnost
• poudarjanju
• vztrajanju
• vztrajanja
• vztrajanjem

Examples of using Insistence in English and their translations into Slovenian

Contrary to popular belief- or the insistence of professional cyclists- shaving your legs doesn't have anything to do with aerodynamics.
V nasprotju s splošnim prepričanjem- ali vztrajanjem profesionalnih kolesarjev- britje nog nima nobene povezave z aerodinamiko.

At the insistence of the Pope, all the Catholic cities organized a warm welcome to the embassy.
Ob vztrajanju papeža so vsa katoliška mesta toplo pozdravila na veleposlaništvu.

What social benefit do young people and workers stand to gain from the insistence that social expenditure must not increase, even in prosperous times?
Katere socialne ugodnosti lahko pridobijo mladi in delavci zaradi vztrajanja pri tem, da se socialni izdatki ne smejo povišati niti v uspešnem obdobju?

These are facilities whose renown is justified every day by hard work and insistence on excellent quality and guests' satisfaction.
To so objekti, ki svoj ugled vsakodnevno opravičujejo s trdim delom in vztrajanjem na kakovosti in zadovoljstvu gostov.

Wrong in choosing a profession Often a girl enters a university at the insistence of her parents, without fully knowing what work she will expect in the future.
Napačna pri izbiri poklica Pogosto dekle vstopi na univerzo po vztrajanju staršev, ne da bi popolnoma vedela, kakšno delo bo pričakovala v prihodnosti.

after many years' insistence, that the European Commission finally won the right to a seat,
po mnogih letih vztrajanja, je Evropska komisija končno dobila pravico do sedeža,

Augustine accepted the Greek philosophy of light, with its insistence on the importance of sight.
Po eni strani Avguštin sprejme grško filozofijo svetlobe z njenim vztrajanjem na vidni prvini.

After his return to Florence, he started his own mercantile business, at the insistence of his father.
Po vrnitvi v Firence je začel svoj trgovski posel, po vztrajanju očeta.

In this context, a framework of faith is a bright light because of its stubborn insistence on eternal hope
V tem kontekstu je okvir vere svetla luč zaradi svojega trmastega vztrajanja pri večnem upanju

than originally foreseen and have real teeth due to the insistence of the EU Parliament.
je bilo prvotno predvideno in imajo zaradi vztrajanja Parlamenta EU določeno ostrino.

His efforts to go down the up escalator- despite the insistence of passers by- have now given him internet notoriety.
Njegova prizadevanja, da bi se spustili navzgor po tekočih stopnicah- kljub vztrajanju mimoidočih- so mu zdaj dali internetno osamljenost.

the right to passive insistence.
to pomeni do pasivnega vztrajanja.

with holy insistence, he hoped that his miserable condition would finally enable him to meet Jesus.
s sveto vztrajnostjo si je domišljal, da se bo njegovo bedno stanje končno srečalo z Jezusom.

First, there must be insistence at Community level as well that national authorities enforce the seemingly severe regulations rigorously.
Prvič, tudi na ravni Skupnosti je treba vztrajati, da nacionalni organi odločno uveljavljajo stroge predpise.

This"communication gap" is widened as a result of adults' insistence that children adopt that means of expression commonly used by adults.
Ta komunikacijski prepad se še poveča, kadar odrasli od otroka zahtevajo, da prevzame tiste načine izražanja, ki so sicer značilni za njih.

We are not surprised by Glenn's insistence that we complete the Firepower tour
Nismo presenečeni nad Glennovim vztrajanjem, da zaključimo turnejo Firepower in hvala Andyju,

We are not surprised by Glenn's insistence that we complete the Firepower tour
Nismo presenečeni nad Glennovim vztrajanjem, da zaključimo turnejo Firepower in hvala Andyju,

At Andy's insistence, Jill reluctantly learns to drive with the help of a cute instructor who isn't as perfect as he appears.
Zaradi Andyjevega vztrajanja se Jill nejevoljna uči voziti pod vodstvom čednega inštruktorja, ki ni tako popoln, kot se zdi.

There's this pervasive insistence that we not talk about vaccine safety
Gre za trmasto vztrajanje, da se o varnosti cepiv ne razpravlja

I'm disappointed by his rigid pragmatism his insistence that nothing can possibly exist unless some puny or transitory intelligence has first become aware of it.
Razočaran sem nad njegovim rigidnim pragmatizmom, nad njegovim vztrajanjem, da ne more nič, obstajati, razen če je to zaznala neka velika inteligenca.