Examples of using Insistence in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The insistence of so many European and other Western authorities on describing terrorist
confidence, and insistence that she decides is like a beacon.
given Johnson's insistence on there being a customs border on the island of Ireland.
The pope's insistence on appointing Catholic bishops is unacceptable to the government
Pápežove nástojenie na ustanovení katolíckych biskupov je neprijateľné pre vláduAnd into that vacuum is their insistence on living by their own rules
A do tohto vákua prišiel ich dôraz na život podľa ich vlastných pravidielThe question for the U.S. is whether to abandon its insistence on a voluntary, industry-led approach
Otázkou pre USA je, či sa musí zrieknuť svojho naliehania na dobrovoľný, priemyselne orientovaný prístupThis country's insistence on pursuing a nuclear programme which is unacceptable to the international community has caused massive tension in the area
Nástojenie tejto krajiny na uskutočňovaní jadrového programu, ktorý je neprijateľný pre medzinárodné spoločenstvo, spôsobilo obrovské napätie v tejto oblastiBut I want to give a good example of one flaw in the constitution that undermines the Treaty's insistence on the rule of law.
Chcela by som však spomenúť jasný príklad jedného nedostatku v ústave, ktorý oslabuje dôraz zmluvy na právny štát.He combined a pragmatic, reform-minded economic policy with an insistence that the party maintain strong control over the government.
Kombinoval pragmatickú, reformne orientovanú hospodársku politiku s naliehaním, že strana si musí udržať silnú kontrolu nad vládou.The question for the U.S. is whether to abandon its insistence on a voluntary, industry-led approach
Otázkou pre USA je, či sa musí zrieknuť svojho naliehania na dobrovoľný, priemyselne orientovaný prístupI would hoped to avoid this, but your insistence on investigating has left me no choice.
Dúfala som, že sa tomuto vyhnem, ale vaše nástojenie na vyšetrovaní mi nedáva inú možnosť.It is the insistence and lobbying power of the agriculture industry that continues to see wolves killed. and insists on predators
Je to nástojčivosť a sila agropriemyslu ktorá pokračuje zabíjať vlkov a trvá na udržiavaní nízkeho počtu predátorov,Be patient and if you can not fall into your insistence, in just over a week the dog will have gotten used to sleeping in his bed alone.
Buďte trpezliví a ak nemôžete upadnúť do svojho naliehania, už o niečo viac ako týždeň pes si zvykne spať v posteli sám.The claims that heliocentricity contradicts the Bible are now seen to have been overstated, and the insistence on a literal interpretation of those particular scripture verses seems wholly unwarranted.
Tvrdenia, že heliocentrizmus protirečí Biblii, sa dnes zdajú zjavne prehnané a nástojenie na doslovnom výklade práve týchto veršov sa zdá byť úplne neopodstatnené.From this derives the insistence of St John of the Cross on the need for purification
Odtiaľto pochádza nástojčivosť sv. Jána z Kríža o nevyhnutnosti očisťovaniaAn event that took place forty year ago is mainly famous because of Nixon's insistence that he wasn't guilty.
Škandál Watergate je známy, prevažne kvôli naliehaniu Nixona, že nebol vinný.I was no longer able to separate my desire to do any of it from the insistence of others that it was necessary.
už som nebol schopný oddeliť svoju túžbu urobiť niečo z toho od naliehania ostatných, že je to potrebné.To this end, the neoliberal policies in force in the EU must be changed, including the insistence on international trade deregulation and liberalisation.
Preto je potrebné zmeniť neoliberálne politiky platné v EÚ vrátane trvania na deregulácii medzinárodného obchodu a liberalizácii.largely because of Nixon's insistence that he wasn't guilty.
prevažne kvôli naliehaniu Nixona, že nebol vinný.and Agraha("insistence", or"holding firmly to")….
a Agraha("nástojčivosť" alebo"pevne sa držať").
