Examples of using Insistence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
changed its mind at Harry's insistence, as he had heard about the Dark Wizards who had been in the house.
שינתה את דעתה לאחר התעקשותו של הארי לא להיות בסלי'תרין, כיוון ששמע על הקוסמים האפלים יוצאי הבית.I have barely no accent thanks to my mom's insistence of me attending English classes since the age of four.
ובקושי אין לי שום מבטא בזכות ההתעקשות של אימי שאלמד בשיעורי אנגלית מגיל ארבע.The company also suffers from the government's insistence that it keeps its fees low,
החברה סובלת גם מהתעקשות הממשלה לשמור על אגרה נמוכה,And why this singular insistence that I spend all our time together reading these letters of long ago?
ולמה ההתעקשות המשונה הזאת שאעביר את כל זמננו יחד בקריאת המכתבים האלה מימים עברו?The insistence on focusing on economic growth led to a wide range of serious social problems.
ההתעקשות להתמקד בהגדלת הכלכלה הוביל למגוון רחב של בעיות חברתיות משמעותיות.Two years ago, at the insistence of his wife, Faye Lee Sit,
לפני שנתיים, נוכח עיקשותה של אשתו, פיי לי סיט,The insistence on focusing on economic growth has led to a wide range of serious social problems.
ההתעקשות להתמקד בהגדלת הכלכלה הוביל למגוון רחב של בעיות חברתיות משמעותיות.Growers' insistence that everyone shares responsibility for wasting water has done little to convince Bitts or others.
Our insistence that wake, new management undertakes to give way to a CSR that favors everyone.
ההתעקשות שלנו להעיר, הנהלה של היא חדשה מתחייב לתת דרך CSR לזה טובות לכולם.succumbs to Bryan's insistence on receiving a full-grown horse for his ninth birthday.
ונכנע להתעקשותו של בריאן לקבל סוס ליום הולדתו התשיעי.The insistence on a foreign policy explanation for Muslim anti-Semitism is as ahistorical as claiming that Hitler only hated Jews because of the Yom Kippur War.
ההתעקשות להסביר את האנטישמיות המוסלמית במונחים של מדיניות חוץ הוא א-היסטורי כמו לטעון שהיטלר שנא יהודים רק בגלל מלחמת יום הכיפורים.The forecast was eventually published in late January at the insistence of Ministry of Finance budget director Shaul Meridor and legal advisor Asi Messing.
התחזית פורסמה לבסוף בינואר לאחר התעקשות הממונה על התקציבים באוצר שאול מרידור והיועץ המשפטי של המשרד עו"ד אסי מסינג.Insistence upon this perception of the court's role must,
עמידה על תפיסה זו של תפקיד בית המשפט צריכה,But no: Lena Zaidel's insistence that,“My wolves are good!” leaves us no peace, especially since it
אלא שלא: התעקשותה של לנה זידל-“הזאבים שלי טובים!”- אינה נותנת לנו מנוח,And despite the Home Office's insistence that the children's stay in Britain was temporary,
למרות התעקשות משרד הפנים כי שהות הילדים בבריטניה הינה זמנית,We will be able to bring about genuine peace only out of insistence on the truth; the historic and moral truth,” he stated.
נוכל להביא שלום אמת רק מתוך התעקשות על האמת; האמת ההיסטורית והאמת המוסרית.It must be shown that insistence on the principle of equality alone will affect the functioning of the religious services.
על כך כי עמידה על עקרון השוויון בלבד תפגע בפעולתם של שירותי הדת.".Unreasonable insistence that others submit to exactly his or her way of doing things, or unreasonable reluctance to allow others to do things.
התעקשות לא הגיונית של המטופל שאחרים ייכנעו לרצונו ויעשו הכל בדיוק בדרכו, או סירוב לא הגיוני להתיר לאחרים לעשות דברים מסוימים.The insistence of so many European and other Western authorities on describing terrorist attacks as instances of“mental illness” illustrate it perfectly.
התעקשותן של רשויות אירופיות ומערביות אחרות כה רבות לתאר מתקפות טרור כמקרים של"מחלת נפש" ממחישה זאת בצורה מושלמת.He was particularly known throughout his land for his fierce insistence on honesty and order.
הוא נודע בארצו בשל ההתעקשות הנוקשה שלו ליושר וסדר.
