INSISTENCE in Danish translation

• fastholdelse
• krav
• opfordring
• insisteren
• pres
• stålsathed
• insisterer
• insisterede
• kravet
• fastholdelsen
• insistere

Examples of using Insistence in English and their translations into Danish

That's at my insistence.
Det er på grund af mig.

He was not aware of Dorian Moll That coupled with Officer Cudlow's insistence.
Det, sammen med betjent Cudlows insisteren på.

Mr Deniau.-(FR) I am astonished at Mr Galland's insistence.
Deniau.-(FR) Jeg er overrasket over hr. Gallands ihærdighed.

Yes, that's at my insistence.
Det er på grund af mig.

My husband went into hiding at my insistence.
Arrangerer du mødet? Min mand gemte sig på mit råd.

I am returned only under my father-in-law's insistence.
Jeg tog kun hjem på min svigerfars forlangende.

Nvidia's insistence on only supporting GTX processors will lock out many PC
Nvidias insisteren på kun understøtter GTX processorer vil låse mange pc

In particular, the Council of Ministers should end its stubborn insistence on prior approval of these programmes by a bureaucratic III(a) comitology committee.
Navnlig bør Rådet opgive sin stædige fastholdelse af, at disse programmer først skal godkendes af et bureaukratisk komitologiudvalg at type IIIa.

Speaking of cooking, their insistence on food has gained favor with visitors
Når man taler om madlavning, har deres insisteren på mad fået fordel med besøgende

Parliament and the Council have been quite firm in their insistence on transparency- being able to see what is happening.
Parlamentet og Rådet har stået meget fast på deres krav om gennemsigtighed- det at man kan se, hvad der sker.

Cecilie Manz' strong feeling for functionality and insistence on quality make her an obvious choice for Fritz Hansen.
Med sin stærke fornemmelse for funktionalitet og fastholdelse af kvalitet er Cecilie Manz et oplagt valg for Fritz Hansen.

We are very concerned about the Commission's insistence on subjecting agriculture
Vi er meget bekymrede over Kommissionens insisteren på at udsætte landbruget

At the insistence of the Senate and the people of Rome I accept… humbly the highest office of our great republic.
På opfordring af senatet og det romerske folk accepterer jeg ydmygt vores storslåede republiks højeste embede.

It is not my insistence; it is a reality which we must address within the framework of everything said by Mr Cadec.
Det er ikke mit krav, men en realitet, som vi skal forholde os til med udgangspunkt i alt det, som hr. Cadec var inde på.

I also welcome Parliament's insistence on the rapid implementation of this directive for all Member States, whatever the current state of employee representation.
Jeg bifalder endvidere Parlamentets fastholdelse af en hurtig gennemførelse af dette direktiv for alle medlemsstater uanset den nuværende situation for repræsentation af arbejdstagerne.

Cicero and Seneca's insistence on the republic, and that power should not be deified, had failed.
Ciceros og Senecas insisteren på republikken, og at magten ikke skulle guddommeliggøres, var slået fejl.

Most do not accept America's insistence on being able to take up a position outside the international organisation in matters of war crimes.
Størstedelen accepterer ikke USA's krav om at kunne stå uden for den internationale organisation inden for krigsforbrydelser.

But her spirit stays with us, her insistence on seeing the best in people,
Er hos os, hendes stålsathed i at se det bedste i folk

At the… At the insistence of the Senate and the people of Rome… I accept… humbly… the highest office of our great republic.
På opfordring af senatet og det romerske folk… accepterer jeg ydmygt… vores storslåede republiks højeste embede. På opfordring..

We are also opposed to these amendments on institutional grounds, as the insistence on a deadline and on the content of future proposals undermines the Commission's right of initiative.
Vi er også imod disse ændringsforslag af institutionelle årsager, da en fastholdelse af en tidsfrist og fastholdelse af indholdet af fremtidige forslag underminerer Kommissionens initiativret.