FORLANGENDE in English translation

• request
• demand
• have asked

Examples of using Forlangende in Danish and their translations into English

I er så glæde for at tage til udlands på hans forlangende.
you are so fond to come abroad with him at his request.

Kommissionen bør fremskynde sin afgivelse af uformelle juridiske vurderinger til centrene på forlangende.
The Commission should speed up the provision of informal legal assessments to the centres on request.

En bekræftet kopi af EF-tilladelsen skal befinde sig i køretøjet og på forlangende forevises kontrolpersonalet.
A certified true copy of the Community licence shall be carried on the vehicle and shall be presented at the request of any authorized inspecting officer.

som i den lineære form, og på forlangende.
as in the linear form, and on request.

Dette er obligatorisk i henhold til forordning nr. 117/66/EØF(')· Passagerlisten skal opbevares i køretøjet under hele rejsen og skal på forlangende forevises for bemyndigede personer.
This is mandatory under Regulation 117/66/EEC.2The waybill must be kept on board the vehicle throughout the journey and must be presented on request to any authorized official.

stumper- på forlangende.
gobbets- on request.

jeg kan kun modsætte mig hr. Chambeirons forlangende.
I have to oppose Mr Chambeiron's request.

Indehaveren er pligtig til på forlangende fra det organ, der har udstedt licensen,
At the request of the issuing body, the titular holder must return

De skal forevises på de kompetente myndigheders forlangende i den medlemsstat, hvor eksportøren er etableret.
They shall be produced to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established on request.

Generalforsam lingen kan desuden til enhver tid indkaldes af direktions- eller ledelsesorganet, og på forlangende af 25% af selskabets medlemmer.
Convened by the management board or administrative board on its own initiative or at the request of at least 25% of the members.

Artikler og shore-hårdheder, som ikke lagerføres, fås på forlangende med kort varsel.
Articles and Shore hardnesses which are not readily available can be provided at short notice on request.

på kejseren forlangende svor han troskab mod kejseren for denne lejlighed.
on the emperor's command, he swore fidelity to the emperor for that occasion.

Han bragte det til sådan fuldkommenhed, at han(Buxtehude) på hans forlangende anbefalede ham til København,
He brought this to such perfection that at his request he[Buxtehude] recommended him to Copen-hagen,

At Fonden under iagttagelse af bestemmelserne i stk. 11 a paa forlangende af den associerede ICO skal give denne adgang til at haeve de i medfoer af artikel 14, stk. 1 og 2, deponerede beloeb, helt eller delvis;
That, subject to the provisions of paragraph 11(a) of this Article, the Fund shall provide for withdrawal by the associated ICO on demand, in whole or in part, of the amounts deposited pursuant to article 14(1) and(2);

De i bilag I og II omhandlede standardiseringsorganer og Kommissionen modtager på forlangende alle udkast til standarder. Det involverede organ holder dem underrettet om opfølgningen af deres eventuelle kommentarer til disse udkast.
The standardisation bodies referred to in Annexes I and II, and the Commission, shall be sent all draft standards on request; they shall be kept informed by the body concerned of the action taken on any comments they have made relating to drafts.

Normalt ville et sådant forlangende have været det rene selvmord, men dette var en koalitionsregering, og den liberale hr. Lloyd George fik støtte til sit forlangende af de konservative ledere,
Normally such a demand would have been suicidal, but this was a coalition government and the Liberal Mr. Lloyd George was supported in his demand by the Conservative leaders, Mr. Bonar Law

I et EU, som blev dannet på forlangende af de store multinationale selskaber,
In an?U created at the demand of the big multinationals

hans ansvarlige regeringsmedlemmer, igen ændres på forlangende af Dr. Weizmann.
was once more to be reversed at the demand of Chaim Weizmann.

hans ansvarlige regeringsmedlemmer, igen ændres på forlangende af Dr. Weizmann.
was once more to be reversed at the demand of Chaim Weizmann.

Man bedes bemærke, at Nürnberglovene af 1935 var mere humane end Ezras forlangende, da de ganske vist forbød fremtidige ægteskaber mellem ariere
Please note that the Nuremberg Laws of 1935 were more humane than Ezra's demands: although they forbade future marriages between Aryans