Examples of using Insistence in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such registration will also be made at the insistence of a woman should a man be resisting registration for selfish reasons.
Cet enregistrement sera également effectué à la demande d'une femme au cas où un homme refuse l'enregistrement pour des raisons égoïstes.an eye can be surgically removed at the insistence of a victim who lost his own eye.
un œil peut par exemple être chirurgicalement retiré à la demande d'une victime ayant perdu le sien.as the observation deck was added at the insistence of the Odawara City tourism authorities.
une plate-forme d'observation a été ajoutée à la demande des autorités touristiques de la ville.Or the ILO Governing Body may open a complaint on its own motion or at the insistence of a delegate to the International Labour Conference.
Le Conseil d'administration de l'OIT peut aussi se saisir d'une question d'office ou à la demande d'un représentant à la Conférence internationale du Travail.The connections between the insistence on macroeconomic discipline
The Transitional Federal Government is questioning the insistence of the United Nations in using the K-50 airstrip as opposed to Mogadishu's international airport.
Le Gouvernement fédéral de transition conteste la nécessité d'utiliser cette piste K-50 au lieu de l'aéroport international de Muqdisho.At your lawyer's insistence, the Maine police ran a rape kit on you.
the conclusion of marriage at the insistence of parents forms part of the customs of Tajiks and Uzbeks.
la conclusion d'un mariage sous l'insistance des parents fait partie des coutumes des Tadjiks et des Ouzbeks.Largely considered due to the Italian researchers' insistence see disagreements.
Cette hypothèse a surtout été considérée à la suite de l'insistance des chercheurs italiens voir le paragraphe désaccords.Insistence on agricultural Juche(self-reliance)
L'insistance mise sur le« juche»(autonomie)Though Richard worked up an arrangement only after Alpert's insistence, his arranging talents clearly shone in the finished product.
Bien que Richard travaillât aux arrangements, c'est seulement sur l'insistance d'Alpert que ses talents d'arrangeur furent vraiment pris en compte dans la finition de la production.At Dr. Burrows' insistence, Drake takes him to meet his wife,
Sur l'insistance du Dr Burrows, Drake l'emmène retrouver sa femme,In 1136, at the insistence of Innocent and Byzantine Emperor John II Comnenus,
En 1136, devant l'insistance d'Innocent II et de l'empereur byzantin Jean II Comnène,In 1885, at the insistence of his parents, he entered the law school at Moscow State University
Sur l'insistance de ses parents, il s'inscrit en 1885 à la faculté de droit de l'Université d'État de Moscou,At the insistence of Juan de Vega,
À la demande insistante de Juan de Vega vice-roi de Sicile,Insistence on quality owing to a high qualification level,
At the author's insistence, however, agents of the Ministry of Emergency Situations issued a statement attesting to the state of his wife's body.
Sur l'insistance de l'auteur cependant, les agents du Ministère des situations d'urgence ont rédigé une déclaration attestant l'état du cadavre.In his opinion, such preconditions are represented by the Arab countries' insistence on the principles of the United Nations Charter
À son avis, ces préalables se caractérisent par l'attachement des pays arabes aux principes de la Charte des Nations UniesLast but, despite the insistence of the two, the pilot CX has crossed the finish line in second place.
Dernier point, mais, en dépit de l'insistance des deux, le CX-pilote a franchi la ligne d'arrivée en deuxième place.An insistence on peace was the driving force that prompted the Lebanese to return immediately to their villages and farms following the most recent Israeli aggression.
C'est cet attachement des Libanais à la paix qui les a amenés à regagner immédiatement leur région et leurs villages après la dernière agression israélienne.
