Examples of using Insister in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faut vous détendre… et ne pas insister.
Tu peux insister.
Je vous prie de ne pas insister sur ce point.
I beg of you not to press that question.On n'est pas obligé d'insister.
Je ne peux pas le force à me parler, alors pourquoi insister?
I can't force him to talk to me so why push it.Les Philippines voudraient toutefois insister sur certains points.
Nonetheless, the Philippines wishes to dwell on some points.Je pouvais pas insister.
Couldn't push it.C'était si sot d'insister pour te voir.
Je ne te demande jamais rien, mais sur cela, je dois insister.
I never ask anything of you. This I must insist on.Le mieux est de ne pas insister sur ce point.
Best not to dwell on it.C'est sur quoi l'Église doit insister.
This is what the Church must insist on.Je ne veux pas insister.
I don't mean to push.Je crains de devoir insister pour les voir.
I'm afraid I must insist on seeing them.Faire sortir mes parents et insister pour prendre plusieurs voitures.
Hustle my parents out the door and insist on taking separate cars.C'est la raison pour laquelle nous devons insister sur la réforme.
So we must press on with reform.Les travaiLLeurs vont aussi insister pour.
Il faut insister à cet égard sur l'importance des efforts conscients qui,
devons même insister sur l'idée transcendantale d'une Mère Cosmique particulière en chaque homme.
must even emphasize the transcendental idea of a particular Cosmic Mother in every human being.Nous devons être conscients du fait que trop insister sur le consensus peut, dans certains cas, bloquer les améliorations requises pour l'ONU.
We should be aware of the danger that putting too much emphasis on consensus may in some instances stall the improvements required for the United Nations.Krishnan(Malaisie) dit que le Comité doit insister sur la nécessité d'un respect accru du droit international humanitaire.
Mr. Krishnan(Malaysia) said that the Committee must underline the need for renewed compliance with international humanitarian law.
