Examples of using Obstination in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous savons tous maintenant vers quelles catastrophes pourrait nous conduire notre obstination à essayer de régler les problèmes du XXIe siècle avec les instruments
Now we all know towards what catastrophes our obstinate attempts to solve the problems of the twenty-first century with twentieth-century ideasil semblait qu'il fallait davantage de patience et d'obstination.
En 2001, le gouvernement chinois a de nouveau montré son obstination à empêcher la presse étrangère de couvrir les sujets sensibles.
In 2001, the Chinese government has displayed again its determination to prevent the foreign press from covering sensitive topics.Sa haine envers le parent refusé est elle-même une capacité(une obstination, peut-être) à garder ce parent dans sa réalité psychique.
His hatred toward the refused parent is itself a capacity(an obstinacy, perhaps) to keep this parent in his psychological reality.détermination et obstination pendant 2 ans.
De cette obstination naîtra un exploit technique exceptionnel mais aussi une grande réussite financière
From this obstination arose not only an exceptional technical feat, but also a grand financial successPar son refus injustifié de recevoir l'Envoyé spécial du Secrétaire général, Israël montre clairement son obstination à défier les résolutions de l'Organisation des Nations Unies.
Israel's unjustified refusal to receive the Secretary-General's Envoy shows clearly its persistence in defying United Nations resolutions.Mais la seule chose que je pourrais mettre à votre service serait ma détermination et mon obstination à vous faire réussir dans cette émission.
But the one thing that I would put at your service Would be my determination And my stubbornness To make you successful On this show.Son obstination et l'exigence de sa pensée se heurtent à l'incompréhension de ses proches
Her obstination and the rigourness of her thinking is misunderstood by her relativesLa CFR défend avec obstination les cas qui ont trait au racisme,
de sensualité et d'obstination.
sensuality and persistence.j'ai vu que ton obstination et ton caractère indépendant ont pris sur lui.
it became very apparent that your stubbornness and independence had rubbed off on him.la réalité de cette longue recherche dont les héros témoignaient d'une obstination surhumaine.
the reality of this long voyages whose heroes testified to superhuman persistence.Avec obstination et beaucoup d'idéalisme,
Ma raison a eu le pas sur mon obstination, mais maintenant que nous sommes loin du danger, mon obstination est comme une envie de vomir,
My reason has taken precedence over my obstinacy, but now that we are far from danger, my obstinacy is like a desire to vomit,Son obstination infantile portera ses fruits,
His childlike stubbornness would bear fruit,Pensant que n'importe quel tourment pouvait nourrir mon obstination à éviter la douleur,
Thinking that whatever torments might feed my obstinacy to avoid the pain,À Saint-Pétersbourg, son obstination est considérée comme un utile prétexte pour occuper la Finlande,
In Saint Petersburg, his stubbornness was viewed as a convenient pretext to occupy Finland,certains agissements illicites de gouvernements pourraient être imputables à leur obstination à exploiter des terres et des ressources de communautés autochtones
such impermissible action by Governments may be driven by the persistence of the Government in practices that exploit the respective landsSi l'obligation de s'abstenir de toute obstination déraisonnable, inscrite dans la loi
If the obligation to abstain from unreasonable obstinacy, as prescribed by law
