Examples of using Attachement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son attachement aux livres était évident;
Nous avons un attachement particulier au Web2Day, puisque c'est lors de l'édition précédente que l'aventure Imagination Machine a commencé.
We are particularly attached to Web2Day as it was during the previous event that our Imagination Machine adventure began.Elle n'a aucun attachement… et je pense qu'elle se dit qu'elle en a besoin pour se racheter d'avoir tué son petit-ami… M. Je-ne-sais-plus-son-nom.
She has no attachments… and I think she's telling herself she needs it to atone for killing her boyfriend… what's-his-name.consultez Attachement d'un rôle IAM à une instance dans le Amazon EC2 Guide de l'utilisateur pour les instances Windows.
Tous les Papoums ont un profond attachement à la Terre et à ses êtres vivants,
Papoums are deeply attached to the Earth and to its living beings,Il était spécialiste du Sylvicole intermédiaire et inférieur, et son attachement particulier pour les sites de Kant,
Middle and Late Woodland manifestations were his specialty, and it is obvious that he formed very special attachments for the Kant, Ault Parkconsultez Attachement de stratégies gérées dans le Guide de l'utilisateur d'AWS Identity and Access Management.
see Attaching Managed Policies in the AWS Identity and Access Management User Guide.suivez les instructions de Création et attachement d'une stratégie de ressources API Gateway à une API.
Tout en professant un attachement ardent au Traité, certains continuent de mener des politiques militaires dont la principale garantie de sécurité demeure l'arme nucléaire.
Some States, which professed ardent support for the Treaty, were still attached to military policies that held nuclear weapons as essential to guarantee security.Mon attachement tu ne laissera jamais tes sentiments pour ta famille se mettre sur le chemin de ce qui doit être fait.
My attachments. You have never let your feelings about your family get in the way of what needs to be done.Les rubriques suivantes ont été mises à jour pour refléter les nouvelles recommandations pour la création de vos propres stratégies personnalisées, puis leur attachement aux utilisateurs et rôles dans IAM.
The following topics were updated to reflect new recommendations for creating your own custom policies and then attaching them to users and roles in IAM.Il lui demeure réversiblement attaché pour une courte période de“reconnaissance” après quoi cet attachement devient irréversible grâce au pôle opposé du flagelle.
After the recognition period, it becomes irreversibly attached via the pole opposite the flagellum.Ces restrictions ne s'appliquent pas aux autres utilisations de MIME comme les services web avec attachement MIME ou MTOM.
This restriction does not apply to other uses of MIME such as Web Services with MIME attachments or MTOM.copie des données et attachement des volumes EBS supplémentaires.
copying data, and attaching additional EBS volumes.lesquels elle gardera un profond attachement.
to whom she remained deeply attached.Le tarsométatarse qu'on connaît de lui est très robuste: les surfaces d'articulation et d'attachement des muscles sont particulièrement saillantes.
The cervical vertebrae are very sturdy, and the attachments for muscles were powerful and strong.consultez Attachement d'un rôle IAM à une instance.
see Attaching an IAM Role to an Instance.De manière générale, il subsiste chez les hommes comme chez les femmes un attachement à la répartition traditionnelle des rôles au sein de la famille.
Generally speaking, men and women alike remain attached to the traditional distribution of roles.Avec le logiciel de Zirkonzahn il est possible de modeler des télescopes partiels avec attachement.
With the help of the Zirkozahn software, you can model partial telescopes with attachments.consultez Attachement d'un équilibreur de charge au groupe Auto Scaling.
see Attaching a Load Balancer to Your Auto Scaling Group.
