INSISTENCE in Polish translation

Examples of using Insistence in English and their translations into Polish

Style/topic:

Come. On Trivedi's insistence, I took the job.

Wejdź. Trivedi nalegał, więc przyjąłem tę robotę.

At his insistence.

Za jego zgodą.

And he was kept there by the owner's calm insistence.

Utrzymywany tam dzięki spokojnej stanowczości właścicielki.

She's just helping me out here, at my mother's insistence.

Pomaga mi tylko, bo moja mama się uparła.

I am returned only under my father-in-law's insistence.

Wróciłem jedynie dlatego, iż teść nalegał.

S& Ds criticise member states for insistence on keeping roaming charges.

Grupa S& D krytykuje państwa członkowskie za upieranie się przy utrzymaniu opłat za roaming.

Mark Antony's insistence.

Marek Antoniusz nalegał.

Your continuing insistence that he's not.

Że nim nie jest. Że wciąż upierasz się.

Which means we can't trust his insistence.

nie możemy ufać jego uporowi.

Which means we can't trust his insistence that he blacked out during the crime?

Że zemdlał podczas popełniania zbrodni? Czyli nie możemy ufać jego uporowi.

an unsuccessful attempt was made to replace the insistence on titles with ni(the standard second person plural pronoun),

nieudanej próbie powstał w celu zastąpienia nacisk na tytuły z ni(standard drugiej osobie liczby mnogiej zaimka),

On Aman's insistence Dadi, Kammo

Naleganie Amana spowodowało,

This widespread insistence on the relevance of the intelligentsia identity does not mean that there is no criticism of the intelligentsia,

Ten szeroko rozpowszechniony nacisk na znaczenie tożsamości inteligenckiej nie oznacza, że nie poddaje się krytyce inteligencji, jej tożsamości,

Markham claimed that his insistence on a naval command was primarily a matter of tradition

Markham zadeklarował, że jego upór w temacie dowództwa był pierwotnie bardziej kwestią tradycji

Social-democrat leaders' insistence to back fiscal discipline with concrete measures to promote growth and employment made a

Naleganie socjaldemokratycznych przywódców na to, by dyscyplinę fiskalną wesprzeć konkretnymi środkami na rzecz wspierania wzrostu gospodarczego

Speaking of cooking, their insistence on food has gained favor with visitors

Mówiąc o gotowaniu, ich nacisk na jedzenie zyskał przychylność odwiedzających

It is not my insistence; it is a reality which we must address within the framework of everything said by Mr Cadec.

To nie jest upór z mojej strony; to rzeczywistość, którą musimy się zająć w każdym obszarze, jak mawiał pan Cadec.

Eventually, Janie gets so angry at Joe's insistence on keeping her separated from the townspeople in Eatonville that she lashes out at him

Ostatecznie Janie jest tak zła na Joe nalegań na utrzymanie oddzielone od mieszkańców w Eatonville,

For this purpose at its insistence"military communism" was cancelled,

Z tym celem po jego naleganie jestem skasowany"wojskowy komunizm",

The insistence upon following the final

Nacisk na postępowanie zgodne z ostatecznym