НАПОЛЕГЛИВІСТЮ - переклад на Англійською

• perseverance
• persistence
• insistence
• tenacity
• assertiveness
• determination

Приклади вживання Наполегливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути вільним- це ставлення, яке ви обираєте з рішучістю та наполегливістю, знаючи, що позаду могли залишитися певні речі.
Being a free spirit is an attitude you adopt with determination and perseverance, knowing that you may have to leave some other things behind.

Своєю сумлінністю та наполегливістю ви по праву здобули авторитет
For your diligence and determination you have rightfully earned credibility

Емоційно обмежені, одні з них відрізняються наполегливістю, інші, навпаки, м'які і миролюбні.
Emotionally limited, some of them are different assertiveness, others gentle and peaceful.

найскладніших аспектів мого успіху- це здатність зберігати хиткий баланс між надмірною наполегливістю та відсутністю наполегливості взагалі.
challenging aspects of my success is the ability to maintain the precarious balance between excessive persistence and lack of persistence at all.

працездатністю, наполегливістю і високим творчим потенціалом.
work ability, perseverance and high creative potential.

Подивиться на ці дії, як на силу колективної дії, об'єднаної з наполегливістю нести ці бажання до точки, в якій вони починають проявлятися.
Look upon these actions as the power of collective action combined with the persistence to carry these desires to the point in which they begin to manifest.

Продовжуйте із завзяттям і наполегливістю передавати своїм вірним Євангеліє життя
Continue to transmit to your faithful with zeal and perseverance the Gospel of life

Там, де співпраця між НАТО і Україною може скористатись енергією і наполегливістю цих неформальних інституцій,
Where NATO-Ukraine cooperation can harness the energy and persistence of these informal institutions, they will be

силою волі, наполегливістю, прагненням до поставленої мети
will power, perseverance, aiming for the goal

З терпінням, наполегливістю, підтримкою і правильною технікою майже будь-яка доросла людина, незалежно від віку,
With patience, persistence, encouragement- and the right technique- nearly every adult can learn to ride a bike,

безкорисливістю, наполегливістю, професіоналізмом.
selflessness, perseverance, professionalism.

серйозним ставленням до дрібних деталей, наполегливістю, консерватизмом.
serious attitude to detail, persistence, conservatism.

натхненням, наполегливістю у досягненні поставлених цілей!
inspiration, perseverance in achieving our goals!

Цього року президент Обама назвав свій підхід до таких криз, як громадянська війна в Сирії,“стратегічним терпінням і наполегливістю”.
WASHINGTON- President Obama this year defined his approach to crises like the civil war in Syria as“strategic patience and persistence.”.

Під враженням від наполегливістю молодих людей,
Impressed with the persistence of young people,

Це зумовлено наполегливістю окремих інституцій у висуванні абсурдних пропозицій
It is due to the insistence of certain institutional actors on submitting absurd proposals

піст із ще більшою наполегливістю, аж поки молитва стане для вас радістю.
fasting with even more enthusiasm, until prayer becomes joy for you.

Маленькими кроками вони доводять, що кризу в освіті можна подолати наполегливістю і бажанням відступити від застарілих традицій викладання.
Step-by-step, they prove that the crisis of education can be overcome with perseverance and desire to depart from the outdated traditions of teaching.

Він навчив мене тому, що я можу досягти своєї мети наполегливою роботою, наполегливістю і рішучістю.”.
They taught me that I could achieve my goals with perseverance and hard work.”.

велика відповідальність, здобута наполегливістю та довірою.
a great responsibility obtained by persistence and trust.