ВМОТИВОВАНИМ - переклад на Англійською

• motivated
• reasoned

Приклади вживання Вмотивованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

ніхто не може бути позбавлений свободи інакше як за вмотивованим рішенням суду.
that no one shall be deprived of his liberty otherwise than by a substantiated court decision.

відмову в наданні такого дозволу має бути вмотивованим та базуватися на аналізі соціальної значимості відповідного підприємства,
the refusal to provide such permission must be substantiated and be based on an analysis of the social value of the respective enterprise,

який має бути вмотивованим укладати декларації з пацієнтом,
who should be motivated to make a declaration with the patient,

який має бути вмотивованим укладати декларації з пацієнтом,
who should be motivated to make a declaration with the patient,

заперечування не є суттєвим і не є вмотивованим, повинен ініціювати у відношенні цього питання механізм співставлення, зазначений в Статті 63.
is of the opinion it is not relevant and reasoned, submit the matter to the consistency mechanism referred to in Article 63.

Вмотивований розвиток гірських територій- додатковий потенціал для всієї України.
Motivated development of mountainous areas is an additional potential for entire Ukraine.

Пред'являти вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки Ваших персональних даних;
Submit a reasoned claim with objection to processing of your personal data;

Політично вмотивоване звинувачення».
Politically motivated prosecution'.

Пред'явлення вмотивованої відмови власнику персональних даних про їх обробку;
Presentation of a motivated refusal of the owner of personal data on their processing;

На вмотивовану вимогу органів дізнання,
On a reasoned request of the bodies of inquiry,

Чи є взагалі реальним вмотивоване рішення суду?
Is there possible a real motivated court decision?

ідеї і формулювати вмотивовані аргументи й судження.
ideas and to form reasoned arguments and judgments.

приватних виконавців є вмотивованою.
private performers is motivated.

Однією з основ Нової української школи є вмотивований і кваліфікований вчитель.
One of the bases of the New Ukrainian School is a motivated and qualified teacher.

Автоматичний обдзвін працює швидше, ніж будь-який, нехай навіть найкращий і вмотивований колектив.
Automatic calling works faster than anyone, even the best and most motivated team.

Правозахисники заявили, що справа повністю сфабрикована та політично вмотивована.
Human rights activists said that the case was completely fabricated and politically motivated.

Вміння працювати в молодій і вмотивованій команді;
Opportunity to work in a team of young, motivated professionals;

Випускники шкіл повинні стати конкурентоспроможними, вмотивованими.
High school graduate shall be qualified, competent, and compellable.

Тоді люди були більш вмотивовані.
And people were more mobile.

Як би там не було, вони вмотивовані люди.
Whatever it is, they are passionate people.