ВМОТИВОВАНУ - переклад на Англійською

• motivated
• reasoned

Приклади вживання Вмотивовану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пред'являти вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки своїх персональних даних органами державної влади,
To submit the justified claim with objections against processing his or her personal data by state agencies,

Пред'являти вмотивовану вимогу щодо зміни
Provide a motivated request with regard to change

Пред'являти вмотивовану вимогу щодо зміни
To submit a reasoned request to any owner

команди S&P клієнт(міжнародна компанія) отримав вмотивовану постанову Генеральної прокуратури України про закриття кримінального провадження за відсутності в діях службових осіб складу злочину.
the client an international company received a motivated order from the Prosecutor General's office of Ukraine on cancelation the criminal proceedings due to the absence of components of crime in the actions of the officials.

Пред'являти вмотивовану вимогу щодо зміни
To submit a reasoned request concerning the change

Пред'являти вмотивовану вимогу щодо зміни
To make a motivated request for the modification

Подібна характеристика щодо навіть пересічної людини, неминуче викличе у родичів та сусідів вмотивовану тривогу, що ж тоді гадати, коли таке говориться
Similar characteristics with respect to even an average person will inevitably lead to relatives' and neighbors' reasoned concern, then guess what,

Вмотивовану вимогу має бути підписана уповноваженою посадовою особою,
A motivated demand must be signed by an authorized official,

команди S&P клієнт(міжнародна компанія) отримав вмотивовану постанову Генеральної прокуратури України про закриття кримінального провадження за відсутності в діях службових осіб складу злочину.
the client an international company received a motivated decision from the Prosecutor General's office of Ukraine to cancel criminal proceedings due to the absence of components of crime in the officials' actions.

ВРП має надати належну і вмотивовану оцінку обставинам, які викладені у висновках ГРД,
The HCJ should provide an appropriate and motivated assessment of the circumstances set out in the conclusions of the PCI

погоджена програма, яка є підставою для в'їзду на територію Чорнобильської АЕС або надано вмотивовану відмову у відвідуванні.
which is the ground for entering the Chornobyl NPP area, or a motivated refusal of the visit will be given.

проводити вмотивовану організацію проекту.
conduct a motivated project organization.

Пред'являти вмотивовану вимогу щодо зміни
To submit a justified request concerning change

Пред'являти вмотивовану вимогу щодо зміни
To present a substantiated demand regarding the amendment

Пред'являти вмотивовану вимогу із запереченням проти обробки Ваших персональних даних органами державної влади,
To submit a justified request against processing of your personal data by the bodies of state power,

Пред'являти вмотивовану вимогу зміни
To submit the justified claim to change

Пред'являти вмотивовану вимогу щодо зміни
To make a justified request with regard to the modification

команди S&P клієнт(міжнародна компанія) отримав вмотивовану постанову Генеральної прокуратури України про закриття кримінального провадження за відсутності в діях службових осіб міжнародної компанії складу злочину,
the client an international company received a motivated order from the Prosecutor General's office of Ukraine on cancelation the criminal proceedings due to the absence of components of crime in the actions of the international company officials

Клієнт має право подати письмову вмотивовану вимогу припинити обробку його персональних даних, з огляду на його особливу ситуацію,
the Client is authorized to bring written motivated request to stop processing his personal data considering his special situation

виконавець самостійно виносить вмотивовану постанову про встановлення тимчасового обмеження боржника у праві виїзду за межі України- до погашення заборгованості зі сплати аліментів у повному обсязі.
the executor makes a motivated decision on the establishment of a temporary restriction of the debtor in the right of departure outside Ukraine, until the full payment of arrears of alimony is paid.