ВМІЛОГО - переклад на Англійською

• skillful
• skilled
• able
• skilful

Приклади вживання Вмілого Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому що втрата такого вмілого солдата коштувала недешево.
because the loss of such a skilled soldier was not cheap.

Саги підтримують цю точку зору Калі як вмілого та кваліфікованого:«Калі Колссон був середнього росту,
The sagas support this view of Kali as able and skilled:“Kali Kolsson was of average height,

Дійсно, є чи покликання, яке вимагає вмілого та точним зусиллям розуму
Indeed, there is scarcely any calling which demands skillful and exact effort of mind

Суспільство вимагає чесного і вмілого керівництва, і, якщо інституціональні форми розбіжностей будуть ліквідовані,
Society requires honest and able leadership; and if natural and institutional differences are destroyed,

Історично склалося так, що ткацтво міфології вимагало вмілого розповіді, а також доступу до ресурсів, необхідних для поширення друкованих матеріалів- останнє було нетривіальним завданням у 1800-х роках.
Historically, the weaving of a mythology required skillful storytelling, plus access to the resources necessary to circulate printed material- the latter a non-trivial task in the 1800s.

невпинного секретаря і бухгалтера, вмілого дизайнера церков,
the untiring amanuensis and accountant, the skilful designer of churches,

Суспільство вимагає чесного і вмілого керівництва, і, якщо інституціональні форми розбіжностей будуть ліквідовані,
Society requires honest and able leadership; and if natur al and institutional differences are destroyed,

робота актора, може бути значно полегшило його вмілого дизайну.
an actor's work can be significantly eased by its skillful design.

чудово провести вечір вам допоможуть масажистки, які за допомогою вмілого звернення зі своїм тілом,
have a great evening you will be masseuses who by the skilful handling of his body,

Суспільство вимагає чесного і вмілого керівництва, і, якщо інституціональні форми розбіжностей будуть ліквідовані,
Society longs for honest and able leadership; and if natural and institutional differences among people are destroyed,

ні інвестицій у виробництво, ні вмілого менеджменту підприємств,
no investments in production, no skillful management for enterprises,

виражати себе становлять найважливіші показники чесного і вмілого управління».
express himself are the most important indicators of honest and skillful management”.

Цими досягненнями ми завдячуємо власним працівникам, які мають високий рівень підготовки для виконання будівельних робіт різноманітної складності і вмілого фінансового управління,
These achievements are due to our employees that have a high level of training for performing construction works of various complexity and skillful financial management,

Він переконаний в тому, що така зміна може бути здійснене тільки за допомогою вмілого використання об'єктивних законів, які діяли в минулому
He is convinced that such a change can be effected only through the skillful use of the objective laws which operated in the past

водночас спонукаючи німецькі маси до підкорення чужій волі допомогою маніпуляцій і вмілого управління сценою.
in the Nazi leader, while at the same time inducing the self-surrender of the German masses through skilful stage management and manipulation.

Як відомо, знімок був зроблений помічником Гілла та Адамсона.[1] Куратор Тейт Керол Джейкобі вважає, що це демонструє, що"вона була частиною їхнього вмілого підходу до фотографування,
The portrait was known to have been taken by an assistant to Hill and Adamson.[1] Tate curator Carol Jacobi says this demonstrates that"she must have been part of their skilful understanding of how you set up a photograph, skillful and zealous of assistants".[3].">

Вмілі працівники дбають про всі деталі в процесі обробки та упаковки;
Skillful workers care every details in handling the producing and packing processes;

Вмілий керівник і підприємець, який є успішним власником декількох компаній.
A skilled leader and entrepreneur who is the successful owner of several companies.

При вмілому зверненні їх вистачає на 20-30 застосувань.
With skillful handling, they are sufficient for 20-30 applications.

Найбільш вмілим бійцям цзюелі Цинь Шихуан завітав важливі пости при дворі.
The most skillful fighters tszyueli Qin Shihuang granted important positions at court.