ВОЗЗ'ЄДНАТИ - переклад на Англійською

• reunite
• together

Приклади вживання Возз'єднати Українська мовою та їх переклад на Англійською

я збираюся раз і назавжди спробувати возз'єднати Pink Floyd, щоб вони зібралися разом і зіграли кілька пісень",- сказав Кейсич.
I'm am going to once and for all try to reunite Pink Floyd to come together and play a couple of songs,” he continued.

є і просто незвичайна взуття, в якій дизайнери пропонують возз'єднати в одне ціле кеди
there are simply unusual shoes in which designers offer to reunite into one sneakers

Ця мета, ознакою якої служать його власні роздуми,- в один прекрасний день возз'єднати російськомовні народи,
That aim, his own reflections and those of people close to his way of thinking seem to indicate, is one day to reunite Russian-speaking peoples,

У XIX столітті були зроблені різні спроби возз'єднати Центральну Америку,
Various attempts were made to reunite Central America in the nineteenth

Міністерство внутрішньої безпеки США заявило увечері суботи, що уряд возз'єднав 522 дітей мігрантів із їхніми батьками, з якими вони були роз'єднані через політику так званої"нульової терпимості" і планує возз'єднати із батьками ще 16 дітей протягом наступних 24 годин.
Children reunited: The US Homeland Security Department announced on Saturday that the government has reunited 522 children separated from adults as part of a"Zero Tolerance" initiative and plans to reunite another 16 children over the next 24 hours.

Проте всі польські монархи до скасування Речі Посполитої у 1795 році обіцяли зробити все можливе, щоб возз'єднати ці території з короною[3].
However all Polish monarchs until the end of the Polish- Lithuanian Commonwealth in 1795 had to promise to do everything possible to reunite the rest of those territories with the Crown.[1].

ділитися життєво важливою інформацією під час стихійного лиха, возз'єднати розлучені сім'ї
in touch with friends, share vital information during natural disasters, reconnect with separated families,

відправляються в епічний квест, щоб возз'єднати чарівну істоту з її родиною, яка живе на найвищій горі світу.
embark on an epic quest to reunite the magical creature with his family at the highest point on Earth.

Міністерство внутрішньої безпеки США заявило увечері суботи, що уряд возз'єднав 522 дітей мігрантів із їхніми батьками, з якими вони були роз'єднані через політику так званої"нульової терпимості" і планує возз'єднати із батьками ще 16 дітей протягом наступних 24 годин.
The U.S. Homeland Security Department said late Saturday the government has reunited 522 children separated from adults as part of a“Zero Tolerance” initiative and plans to reunite another 16 children over the next 24 hours.

він активно намагається возз'єднати Будапешт із територіями, що в минулому входили до складу Угорщини,
he is actively trying to reunite Budapest with territories that formerly belonged to Hungary,

У серпні 2018 року Дакворт був одним із сімнадцяти сенаторів що підписали листа, ініційованого Камалою Гарріс до міністра внутрішніх справ США Кріштена Нільсена з вимогою, щоб адміністрація Трампа вжила негайних заходів у спробі возз'єднати 539 дітей-мігрантів зі своїми сім'ями, посилаючись на те,
In August 2018, Duckworth was one of seventeen senators to sign a letter spearheaded by Kamala Harris to United States Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen demanding that the Trump administration take immediate action in attempting to reunite 539 migrant children with their families,

Нехай пам'ять про жертви возз'єднає нас.
May the memory of the victims bind us together.

Возз'єднано Хорватією.
Habsburg Croatia.

Возз'єднано Хорватією.
The Civil Croatia.

Цей процес возз'єднає вас з вашими духовними і космічними сім'ями.
This process reunites you with your spiritual and space families.

поремонтує і возз'єднає"зломлену Францію, що була"розбита і спалена".
repair and reunite" a fractured France that was"broken and burnt".

Приблизно 2055 року до н. е. північні фіванські війська під командуванням Ментухотепа II зрештою перемогли правителів Гераклеополя, возз'єднавши обидві землі.
Around 2055 BC the northern Theban forces under Nebhepetre Mentuhotep II finally defeated the Herakleopolitan rulers, reuniting the Two Lands.

Цей час перемоги назавжди перетворить цю прекрасну кулю і возз'єднає вас з вашою повною духовною
This time of victory is to forever transform this beautiful orb and reunite you with your entire spiritual

Собор нібито розірвав сопричастя цієї Церкви з Римом і«возз'єднав» її з Російською Православною Церквою(РПЦ).
The council supposedly broke the communion of this Church with Rome and“re-united” it with the Russian Orthodox Church.

Минуло понад два десятиліття з тих пір, як місто було возз'єднано після холодної війни.
More than two decades have slipped by since the city was reunified after the Cold War.