ВОЛИНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• volyn
• volhynian
• volin
• volynskyi
• volinskoy
• volun

Приклади вживання Волинської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були присутні також представники Волинської, Київської, Подільської
The meeting was also attended by representatives of Volyn, Kyiv, Podil

Вже 1841 року переселенцям-купцям до Київської, Волинської та Подільської губерній дарувалося звільнення від державних податків
In 1841, merchants settling in Kyiv, Volhynia and Podil gubernias were granted exemption from state taxes

Єпархіальні відомості Волинської і Подільської губернії, а також««Историко-статистическое описание церквей
Diocesan records of Volyn and Podilsk provinces as well as Historical

Ще одну дитину з цієї сім'ї перевели для подальшого лікування до Волинської обласної інфекційної лікарню.
Another child from this family was transferred for further treatment in the Volyn oblast infectious hospital.

З 1958 pоку архів одержує назву Волинський обласний державний архів і(з 1960 року) підпорядковується виконкому Волинської обласної Ради депутатів трудящих.
In 1958 the Archive gets the name of Volyn Regional State Archive and(since 1960) submits to the Executive Committee of Volyn Regional Soviet of Working People's Deputies.

найнижчий показник серед усіх міст Волинської губернії.
which was the lowest rate among all cities in the Volhynia province.

найменше- Волинської.
and the smallest- by Volyn oblast.

окрім Житомирської області, взяли участь представники Волинської, Хмельницької, Вінницької
in addition to Zhytomyr region, representatives of Volyn, Khmelnytsky, Vinnytsia

У заході також взяли участь члени робочих груп із ҐОБ Волинської та Закарпатської областей- Юрій Фредюк
The event was also attended by members of the GRB working groups from Volyn and Zakarpattya oblasts- Yuriy Fredyuk

входило у склад Волинської, а згодом Галицько-Волинської землі.
which was part of Volyn, and later Galicia-Volyn land.

обласному центрі Волинської області, західноукраїнського регіону, що межує з Польщею і Білоруссю.
the regional capital of Volyn, a western Ukrainian region bordering Poland and Belarus.

Львівської області- в межах 50%, Волинської- 40-45%.
Lviv oblast- within 50%, Volyn oblast 40-45%.

Ще одна дитина з цієї сім'ї переведена для подальшого лікування до Волинської обласної інфекційної лікарні.
Another child from this family was transferred for further treatment in the Volyn oblast infectious hospital.

Перший інклюзивний проект за підтримки Українського культурного фонду стартував наприкінці вересня у селі Жидичин Волинської області.
First inclusive project that was supported by UCF started at the end of September 2018 in village Gydychin in Volynska region.

В приміщенні малого залу Волинської обласної ради відбулась нарада щодо співфінансування мікро-проектних пропозицій громад Волинської області….
In the premises of Volynska Oblast Council the meeting concerning funding of Volynska oblast communities micro-project proposals was held….

Аналізуються такі важливі аспекти, як оцінка подій минулого(зокрема, Волинської трагедії та операції«Вісла»),
The important aspects of assessing the past events(in particular, the Volyn tragedy and the«Visla»

Меморіал жертвам волинської трагедії, замовлений Асоціацією ветеранів армії Польщі в Америці,
The memorial to the victims of the Volhynian slaughter, commissioned by the Polish Army Veterans' Association in America,

Ви можете самостійно відвідати Волинський краєзнавчий музей, музей Волинської ікони, Музей дзвонів,
You can visit the Volyn museum of local lore, museum of the Volyn Icon, the museum of bells,

Липня вісім багатодітних сімей Киверцивського району Волинської області отримали нові житлові будинки, побудовані на кошти"Смарт-холдингу" в рамках спільного проекту влади
On July 9 the eight large families of Kivertsivsky district of Volyn region got new living-buildings constructed by the means of Smart Holding in the framework of joint project of authorities

Крім того, з польського боку тема Волинської різанини 1943 року як геноциду проти поляків виступає вагомим символічно-ідеологічним
Moreover, on the Polish side, the theme of the Volhynian massacre of 1943 as of the genocide against Poles comes as a significant symbolic