ВОЛИНСЬКІЙ - переклад на Англійською

• volyn
• volhynia
• volinskoy

Приклади вживання Волинській Українська мовою та їх переклад на Англійською

відключені шахти держпідприємств(ДП)«Волиньвугілля» у Волинській області,«Лисичанськвугілля»,«Первомайськвугілля» і«Мірноградуголь»
the mines of the state-owned enterprises Volynvuhillya in the Volyn region, Lysychanskvuhillya,

закупленого у рамках реалізації субпроекту«Вдосконалення медичної допомоги хворим на хвороби системи кровообігу у Волинській області».
purchased in the framework of the subproject«Improvement of medical care for patients with diseases of the circulatory system in the Volyn region».

спокій громадян і надалі будуть пріоритетами у нашій з вами роботі,- із такими словами до присутніх звернувся начальник УМВС України у Волинській області Петро Шпига.
peace will continue to be priorities in our work with you- with these words to Priesttnih asked Chief Internal Affairs of Ukraine in the Volyn region Shpig Peter.

Про необхідність ефективної координації рятувальних операцій у транскордонних проектах журналісти могли переконатися під час візиту до Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Волинській області, що реалізує проект Coordination(PBU 2014-2020).
Journalists could find out about the need for effective coordination of rescue operations in Cross-border projects during a visit to the Department of State Emergency Service of Ukraine in the Volyn region, which is implementing the Coordination project(PBU 2014-2020).

Білорусь- Україна 2014- 2020» у Львівській, Волинській та Закарпатській областях за окремими соціально-економічними показниками.
in Lviv, Volyn and Zakarpatska regions is substantiated in accordance with separate socio-economic indicators.

Рівненській та Волинській- сільськогосподарські підприємства трохи збільшили поголів'я свиней,
Rivne and Volyn- agricultural enterprises slightly increased the population of pigs,

споруд необхідне здійснення комплексу заходів- інженерно-геологічні вишукування у Волинській області.
structures necessary to implement a number of measures- engineering-geological survey in the Volyn region.

Лише по одному району, де не утворено ні однієї ОТГ, залишилося у Волинській, Дніпропетровській, Тернопільській,
Only one rayon with no AH established remains in the Volyn, Dnipropetrovsk, Ternopil,

Тільки у Волинській, Івано-Франківській та Львівській областях їх кількість склала від 17 до 64% декадної норми(3-16 мм),
Only in Volyn, Ivano-Frankovsk and Lvov regions their quantity varied from 17% to 64% of the 10-day norm(3-16 mm),

Івано-Франківській, Волинській, Закарпатській та Чернівецькій областях.
Ivano-Frankivsk, Volyn, Zakarpattia and Chernivtsi regions.

Польщі в шести пунктах пропуску у Волинській та Львівській областях утворилися черги,
Poland in the six checkpoints in Volyn and Lviv regions formed a queue,

у Вінницькій, Волинській, Луганській, Чернігівській областях
from Vinnytsia, Volyn, Luhansk, Chernihiv

Житомирській, Волинській, Тернопільській та Івано-Франківській областях.
Zhytomyr, Volyn, Ternopil and Ivano-Frankivsk regions.

переходи общин УПЦ до ПЦУ у Волинській, Одеській та Житомирській областях.
transitions of the UOC communities to the OCU in the Volyn, Odessa, and Zhytomyr regions.

На парламентських виборах у жовтні 2012 Європейська партія України висунула свої кандидатів на одномандатних мажоритарних округах у Вінницькій, Волинській, Донецькій, Івано-Франківській, Полтавській, Сумській областях.
In October 2012 during the parliamentary elections the European Party of Ukraine proposed its candidates in single-mandate majority electoral districts in Vinnytsia, Volyn, Donetsk, Ivano-Frankivsk, Poltava and Sumy regions.

Луцьку та Волинській обл.
Lutsk and Volyn regions.

Загалом за чотири роки найвищий відсоток успішних практик від кількості поданих на Конкурс заявок у Чернігівській(38%), Волинській(36%), Івано-Франківській(35%) областях.
In general, over the last four years, the highest percentage of successful practices out of the number of applications submitted to the competition was observed in the Chernihiv(38%), Volyn(36%), and Ivano-Frankivsk(35%) Oblasts.

Зокрема, з 1 вересня 2015 року до 1 січня 2017 року тривав так званий«дорожній експеримент» у Волинській, Львівській, Одеській,
In particular, with 1 September 2015 year to January 1, 2017 year continued the so-called"road experiment" in Volyn, Lviv, Odessa,

Українські бурштинові клондайки забезпечують«робочими місцями» тисячі людей, які проживають поблизу від покладів цього каменя у Волинській, Житомирській, а найбільше- у Рівненській області.
Illegal extraction of gemstones provide"jobs" to thousands of people who live near such deposits in Volyn, Zhytomyr, and most of all, in Rivne region of a country.

Шацький національний природний парк розташований у Волинській обл. на заході одного з найкрупніших болотно-озерно-лісових комплексів у Європі-регіону Полісся,
Shatsky National Natural Park is located in the Volyn region, in the west of one of the largest bog-lacustrine-timber complex in Europe,