ВОНА ВІДПОВІДАЛА - переклад на Англійською

• it meets
• she was responsible
• she replied
• she responded
• it complies
• it corresponds to
• she answered
• it compliant

Приклади вживання Вона відповідала Українська мовою та їх переклад на Англійською

З якого матеріалу краще замовити кухню, щоб вона відповідала всім цим вимогам?
What material is better order kitchen, that it meets all of these requirements?

зокрема, щоб вона відповідала новим законам
in particular, that it complies with new laws

Переміщення на другий поверх має бути спроектовано таким чином, щоб вона відповідала терміну служби об'єкта.
Moving to the second floor should be designed so that it corresponds to the lifetime of the object.

де вона відповідала за публікації ООН.
where she was responsible for United Nations publications.

Підрядник, у своїй зоні відповідальності, координує внутрішньоорганізаційну роботу таким чином, щоб вона відповідала особливим вимогам захисту даних.
Within his area of responsibility, the Contractor DocuWare shall organise his internal organisation in such a manner that it meets the special requirements of data protection.

відповідність нашу Політику конфіденційності, зокрема, щоб вона відповідала новим законам
in particular to make it compliant with new laws

обробляти інформацію таким чином, щоб вона відповідала вашим побажанням.
adapt the information so that it corresponds to your wishes.

відповідність нашу Політику конфіденційності, зокрема, щоб вона відповідала новим законам
in particular to ensure that it complies with new laws

відповідність нашу Політику конфіденційності, зокрема, щоб вона відповідала новим законам
in particular to make it compliant with new laws

Вона відповідала марксистській теорії, оскільки якнайвиразніше проявила тенденцію руху від того, що Маркс назвав«капіталізмом», тобто від політики невтручання.
It conformed to the Marxist theory in so far as it exhibited most clearly a tendency away from what Marx called'capitalism', i.e. away from non-intervention.

За своєї критичної спрямованості вона відповідала завданням часу
In terms of its critical focus, it corresponded to the tasks of the time

(б) ізолювати домашню тварину, під офіційним контролем, на час, необхідний для того, щоб вона відповідала умовам, викладеним у главі II
Isolate the pet animal under official control for the time necessary for it to comply with the conditions laid down in Chapter II

Наприклад, почувши будь-яку фразу, в якій міститься слово«мама», вона відповідала«Розкажи мені більше про свою сім'ю».
For example, it the bot heard the word“mother”, it would respond with;“tell me more about your mother”.

розмістили в PlayStation Blog коротку публікацію, в якій пояснили, що компанії-розробнику Naughty Dog необхідно„трохи більше часу для завершення гри таким чином, аби вона відповідала нашим стандартам і баченню“.
Bruce Straley explained that developer Naughty Dog needed"a bit more time to finish the game so that it meets our standards and vision.".

де вона відповідала за організаційне управління
where she was responsible for organizational management

Коли її запитували:«Що означає танець, який Ви станцювали?», вона відповідала:«Якщо б я могла пояснити, що він означає, то мені не треба було б його танцювати».
When the great ballerina Anna Pavlova was asked,“What do you say when you dance?” she replied,“If I could tell you, I wouldn't need to dance.”.

святитель не сказав келійнику), і Вона відповідала:«Буде за проханням твоїм».
the saint told not his cell-attendant), and She answered:"Sobeit at thine request".

Проте вона відповідала сумі, яку, як визнав суддя Суду корони, було отримано від продажу наркотиків у попередні шість років,
However, it corresponded to the amount which the Crown Court judge found the applicant to have benefited from through drug trafficking over the preceding six years

Юлія Тимошенко несподівано оголосила, що Україні слід таким чином змінити Конституцію, щоб вона відповідала принципам Ради Європи.
Yulia Tymoshenko suddenly declared that Ukraine must alter its Constitution so that it complied with the principles of the Council of Europe.

ваші співробітники теж люди, і вони вибирали вашу компанію не тільки за хорошу зарплату, але і тому що вона відповідала їх уявленням про ідеальну роботу.
they chose your company not only for a good salary but also because it corresponded to their ideas variance tv of ideal work.