ВОНА ЗАЛИШИЛА - переклад на Англійською

• she left
• she abandoned
• she kept
• she leaves
• she resigned
• she fled

Приклади вживання Вона залишила Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1983 році вона залишила Туреччину на знак протесту проти політичних репресій режиму Еврена
In 1983, she left Turkey in protest of the Evren regime's repressive policies

Вона залишила ідею вступати до Коледжу Вассара
She abandoned the idea of attending Vassar

Вона залишила по собі чудовий науковий спадок, гідний її статусу відомого вченого в галузях українського скла,
She left behind a remarkable scientific legacy worthy of her stature as a renowned scholar in such fields as Ukrainian glass,

Вона залишила цю роль у 1997 році для того,
She resigned from this role in 1997

Вона залишила корупцію, нічого не змогла зробити з фундаментальними реформами,
She left corruption, could not do anything about fundamental reforms,

Вона залишила Північно-Західний університет протягом свого другого навчального року для появи у версії 1991 року фільму Батько нареченої, але повернулася для завершення свого ступеню у драмі.
She left Northwestern University during her sophomore year to appear in the 1991 film version of Father of the Bride but returned to complete her degree in drama.

Вона залишила Citibank у 1985 році після її участі в загальних виборах 1985 року в Ліберії.
She resigned from Citibank in 1985 following her involvement at the 1985 general election in Liberia.

Спочатку її австрійське походження оберігало її від переслідування, однак вона залишила Німеччину після аншлюсу 1938 року.
Initially, her Austrian citizenship shielded her from persecution, but she fled Germany after Hitler's annexation of Austria in 1938.

Вона залишила відразу ж після церемонії,
She left immediately after the ceremony,

Тим часом Наталію Яресько призначили міністром фінансів України й вона залишила посаду директора Фонду.
Meanwhile, Natalie Jaresko was appointed as the Minister of Finance of Ukraine, and she left the post of the CEO of the Fund.

у зв'язку з напруженою політичною ситуацією в своїй країні, вона залишила Грузію і оселилася в Німеччині.
due to the tense political situation in her home country, she left Georgia and settled in Germany.

коли матір дитини тікала від пожежі, вона залишила відчиненими двері з квартири до загального коридору багатоквартирного будинку.
when the child's mother ran away from the fire, she left the door open of the apartment in the common hallway of an apartment building.

Через кілька днів після цієї розмови Валліамми більше не було з нами у плоті, але вона залишила нам у спадок безсмертне ім'я.
Within a few days after this conversation Valliamma was no more with us in the flesh, but she left us the heritage of an immortal name”.

Добровільно знову влаштувалась у країні, яку вона залишила чи поза межами якої вона перебувала через побоювання переслідувань; або.
(d) He has voluntarily re-established himself in the country which he left or outside which he remained owing to fear of persecution; or.

За словами актриси, вона залишила кар'єру заради сім'ї
According to the woman's admission, she left her career for the sake of her family

Добровільно знову влаштувалася в країні, яку вона залишила або за межами якої вона перебувала через побоювання щодо переслідувань.".
He has voluntarily re-established himself in the country which he left or outside which he remained owing to fear of persecution”; or.

Перед обличчям можливої смерті вона залишила свою роботу клерка в магазині,
In the face of possible death, she quit her store clerk job,

Ганна Герман була присутня на його презентації, вона залишила її після того, як дала коментарі.
Anna Herman was there, she stayed through the presentation, though she left after she made her first comment.

Вона залишила кіно і зайнялася племінним розведенням кішок,
She retired from film and started a cat-breeding business,

Після того, як вона залишила свою власну дитину для всиновлення,
After putting her own baby up for adoption,