ВОНА ЗБЕРЕГЛА - переклад на Англійською

• it has retained
• she kept
• it preserved
• it has maintained
• she saved

Приклади вживання Вона зберегла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак немає підстав компенсувати їй вартість нового будинку, оскільки вона зберегла своє старе помешкання.
There is no reason to award her the cost of her new house since she has kept her former home.

З того часу, як Литва проголосила відновлення незалежності 11 березня 1990 р., вона зберегла сильні демократичні традиції.
Since Lithuania declared independence on March 11, 1990, it has kept strong democratic traditions.

гамма-радіація вплинула на неї, але вона зберегла більшу частину інтелекту.
the gamma radiation affected her, but she maintained most of her intellect.

індійська кухні, але все ж вона зберегла свою унікальну суміш гармонійних ароматів і кольорів.
Indian cooking, yet it retains its own distinctive mix of harmonious flavors, colors, and textures.

Інші все ще стверджував, що дракон був хороший для людського виду, оскільки вона зберегла чисельність населення вниз.
Others still maintained that the dragon was good for the human species because it kept the population size down.

Хоча Росія спочатку дотримувалася американського прикладу та різко скоротила свої стратегічні ядерні сили, але вона зберегла величезну кількість нестратегічного ядерного озброєння.
While Russia initially followed America's lead and made similarly sharp reductions in its strategic nuclear forces, it retained large numbers of non-strategic nuclear weapons.

Ми знаємо, що наша планета довгий час мала сильний магнітний щит, тому що вона зберегла на своїй поверхнорсти рідку воду,
We know our planet has had a strong magnetic shield for a long time, because it kept its surface water

відома в країнах Європи як Kia Forte, в Україні ж вона зберегла своє ім'я.
was released, in Russia it retained its name.

Проживши не просту життя, наповнену важкими випробуваннями і негараздами, вона зберегла чисте серце і Божу благодать.
Not having lived a simple life filled with heavy trials and tribulations, she has kept a clean heart and God's grace.

Однак, навіть на такій маленькій території вона зберегла величезну різноманітність ландшафтів і контрастують фізичних рис,
However, even on such a tiny territory it has retained a huge variety of landscapes

Вона зберегла до кінця свого життя інтерес до Гільдії рукоділля,
She kept till the end her interest in the Needlework Guild,

Вона зберегла до кінця свого життя інтерес до Гільдії рукоділля,
She kept till the end her interest in the Needlework Guild,

захід від неї лівійців, і постійний приплив народних мас з цього боку надав Західної Дельті певний лівійський характер, який вона зберегла навіть до часів Геродота.
the constant influx of people from this source gave the western Delta a distinctly Libyan character which it preserved even down to the time of Herodotus.

Вона зберегла чисельну перевагу-близько 470 000 військовослужбовців,
She retained a superiority in numbers- some 470,000 troops,

Компанія Google заробила у 2012 році 50 млрд доларів(порівняймо з 160 млрд доларів авіакомпаній), але вона зберегла 21% від цих доходів у вигляді прибутку- маржа прибутку у сто разів вища, ніж маржа авіакомпаній цього року.
Google brought in $50 billion in 2012(versus $160 billion for the airlines), but it kept 21% of those revenues as profits- more than 100 times the airline industry's profit margin that year.

Компанія Google заробила у 2012 році 50 млрд доларів(порівняймо з 160 млрд доларів авіакомпаній), але вона зберегла 21% від цих доходів у вигляді прибутку- маржа прибутку у сто разів вища, ніж маржа авіакомпаній цього року.
Google brought in $50 billion in 2012(versus $160 billion for the airlines), but it kept 21% of those revenues as profits- more than 100 times the airline industry's profit margins that year.

нація втратила понад десять відсотків суші, хоча вона зберегла суверенітет.
the nation lost over ten percent of its land area, though it retained its sovereignty.

вклав пасмо свого волосся, яке вона зберегла.[27] Наступного ранку їй повідомили, і разом з невеликою
included a lock of his hair which she kept.[27] She was informed the next morning

(Сміх) Ось, інший читач цитує абзац із журналу:"Рубі було сімдесят шість, але вона зберегла свою владну поставу;
(Laughter) Here, another reader quotes a passage from the magazine:[Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing;

Втративши чоловіка, вона зберегла трон.
After her husband died she took the throne.