ВОНА НАДАЛА - переклад на Англійською

• she provided
• it gave
• she received
• she granted

Приклади вживання Вона надала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Фронт пішов в підпілля, вона надала найважливіші відомості, які і дозволили їх заарештувати в серпні 1981 р.
When the APF went underground, she gave crucial information which led to the arrests of August 1981.

Москва заперечує звинувачення в тому, що вона надала бойовикам протиповітряний ракетний комплекс Бук SА-11.
Moscow has rejected accusations it supplied the rebels with SA-11 Buk anti-aircraft missile systems.

Вона надала нам до огляду три смаки з власної преміум-лінійки Alp Liq Collection,
They provided us with three flavors of their premium line Alp Liq Collection,

Потім вона надала аргументи, які виявилися неправдивими",- повідомив,
After that it provided arguments which were inveracious"- reported,

Що стосується виставки MITT, то вона надала нам широкі можливості для донесення інформації про освіту в Словенії
As for the MITT event, it provided us with ample opportunities to deliver information about education in Slovenia

Вона надала договір, який її мати уклала з адвокатом в 2003 році стосовно гонорару,
She submitted a fee agreement with her lawyer, signed in 2003 by her mother,

Анна Пустовойтова, архітектор:- Вона надала нам максимум свободи в проектуванні своєї квартири.
Anna Pustovoitova, architect:- She gave us maximum freedom in designing her apartment.

наприклад, вона надала дані тільки про розмір скоригованого збитку(без урахування податкових
for example, it provided data only on the amount of adjusted loss(excluding tax

Щоб Австрія не втрутилась у свої плани щодо Західної Європи, вона надала обмежену підтримку Османській імперії, хоча перемоги князя Євгена Савойського знищили ці плани.
To keep Austria from intervening into its plans regarding Western Europe he lent limited support to the Ottoman Empire, though the victories of Prince Eugene of Savoy destroyed these plans.

коригувати дані, які він/ вона надала.
correct the data he/she has provided.

Авторка книги Urania propitia, в якій вона надала нові таблиці, нові ефемериди,
She authored a book Urania propitia, in which she provided new tables,

Мені дуже сподобалася гра в межах відчуття гри і якимось чином вона надала дилеру довіру до того, що звичайний характер персонажа підземелля часто буде бракувати в подібних іграх.
I quite liked the g game within a game feel and somehow it gave the Dealer a sense of credibility that the usual dungeon master type of character will often lack in similar games.

Під час Першої світової війни вона надала їдальню місцевим військам, що було початком Глави Маскогі Американського Червоного Хреста.
Class A post office.[2] During World War I, she provided a canteen service to local troops in what was the start of the Muskogee Chapter of the American Red Cross.

знову змінила моє життя… Вона надала мені сміливості піти
changed my life again… It gave me the courage to step outside

Митний союз не функціонує, а Росія не виконує тих обіцянок, які вона надала під час запровадження цього проекту.
Russia is not fulfilling promises that it gave during the implementation of this project.

погоджуються з радянською моделлю, оскільки вона надала державі головну роль у соціально-економічному розвитку.
they agree with the Soviet model as it gave the state the leading role in socio-economic development.

Для мене ця подія була дійсно важливою, вона надала відчуття однієї сім'ї,
For me, that was really powerful, and it brings that sense of one family,

Уряд Великобританії заявив, що в минулому році вона надала додаткові 2, 5 мільйона фунтів(3, 25 мільйона доларів)
The government said last year it was providing an extra 2.5 million pounds($3.25 million)

Другий важливий процес- це те, що Росія постійно порушує ґарантії безпеки, які вона надала Україні у зв'язку з її приєднанням до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ) як держави, яка не володіє ядерною зброєю.
The other important development is the continuing breach by Russia of the security assurances it pledged to Ukraine in connection with Ukraine's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as a non-nuclear weapons state.

Що стосується тих часів, вона надала унікальні послуги, такі як електричне освітлення,
As for those times, it provided unique services such as electric lighting,