ВОНИ ВИКЛИКАЛИ - переклад на Англійською

• they caused
• they called
• they sparked
• they elicited

Приклади вживання Вони викликали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони викликали нову хвилю шаленого антисемітизму у цілому світі,
They have aroused anti-Semitism on a new scale everywhere, especially among peoples

Вони викликали обурливі протести в багатьох мусульманських країнах, у яких загинуло, щонайменше, 50 осіб.
It provoked a wave of protests across the Muslim world in which at least 50 died.

приїздили якісь люди, вони викликали 8-10 хлопців
some people came; they would call 8-10 guys

Грецькі філософи хотіли знищити цю святу людину, і вони викликали три хвилі демонів, щоб напасти на нього.
Greek Philosophers wanted to destroy this holy man and they conjured up three waves of demons to attack him.

Як і Protoss, вони викликали будівлі, на відміну від їх будівництва
Like the Protoss, they summoned buildings as opposed to building them

Вони викликали важке і тривале безсоння у типі 4,
These induced severe and long-lasting insomnia in type 4,

Вони викликали до більшим завзяттям,
They were aroused to a greater zeal to help him

наскільки великою шкодою вони викликали.
weighted by level and how much havoc they have caused.

Життя на Землі в минулому пережило серйозні зміни в кліматі, але вони викликали масові вимирання
Life on Earth has survived major changes to the climate in the past, but these have caused mass extinctions

Організація корпоративів у Вінниці повинна здійснюватися так, щоб вони викликали бурю позитивних емоцій і приємних вражень у співробітників,
The organization of corporate events in Vinnitsa should be carried out in such a way that they caused a storm of positive emotions

Ті, хто чув ці дивні звуки кажуть, що вони викликали у них сильний дискомфорт
Those who heard these strange sounds say that they caused them great discomfort

і не дивно, що вони викликали міжнародне невдоволення.
and unsurprisingly, they sparked international outrage.

У випадку, якщо такі оцінки все ж таки робилися ГУР МО, вони викликали роздратування споживачів, у т. ч. з резолюціями типу«не треба лякати нас Росією».
In the event that such assessments were still made by the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense, they caused irritation of consumers, including those with resolutions such as“stop frightening us with Russia”.

фізичний біль, який вони викликали в усіх інших після часу" роз'єднання".
physical pain they caused to all others after the“cut-off” time.

Усі мешканці цього шару бояться світла, оскільки тільки маленька точка постійно доступна в цьому темному світі, де вони живуть з усіма жахами, які вони викликали впродовж свого Земного життя.
All residents of that layer fear the light, so only a pinpoint is constantly available in that dark world where they live with all the horrors they caused during their Earth lifetime.

також рукописи повільно розшифровані, вони викликали великий великий інтерес,
the manuscripts were slowly deciphered, they caused a large deal of interest,

Вони викликали великий інтерес завдяки своїм суперпарамагнітним властивостям
They have attracted extensive interest due to their superparamagnetic properties

нанесення збитку майну в результаті нещасного випадку вони викликали.
finance responsibility for hurting someone or harming property in an accident they have caused.

стверджуючи влада національної буржуазії, залишалися глухі до корінним інтересам"своїх" робітників і селян, вони викликали серед останніх ремствування і невдоволення.
of the national bourgeoisie, they remained deaf to the vital interests of"their own" workers and peasants, they evoked grumbling and discontent among those.

Хоча це може здатися, що дві різні фрази для одного і того ж, вони викликали дуже різні результати(Малюнок 3.3);
While these might seem like two different phrases for the same thing, they elicited very different results(Figure 3.3);