ВОНИ ВТЕКЛИ - переклад на Англійською

• they fled
• they escaped
• they ran away
• they went out

Приклади вживання Вони втекли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони втекли і досі не покарані.
He escaped, and is still unpunished.

Вони втекли.
They have Escaped.

Вони втекли з рідної країни, аби уникнути арешту.
He fled the country to evade an arrest.

Чому вони втекли на північ?
Why did they move to the North?

Вони втекли з радістю.
They squealed with pleasure.

Тоді одного дня прийшла поліція, і вони втекли.
Then one day… the police came and they run.

Птахів повернули назад на ферму, з якої вони втекли.
The goats were returned to the farm they had escaped from.

Вони піклувалися мало про батьківщину, з якої вони втекли.
They cared little about the homeland from which they had fled.

Їх не можуть видати країні, з якої вони втекли.
They can not be extradited to the country which they fled from.

Ми перебуваємо у контакті із країнами, куди вони втекли, та працюємо над екстрадицією»,- сказав міністр.
We have been in contact with the countries where they fled and are working on their extradition,” he said.

Щоб уникнути арешту, вони втекли в Нідерланди, де вони приєдналися до групи британських протестантських вигнанців при дворі принца Вільгельма Оранського.
To escape arrest they fled to the Netherlands where they joined the band of British Protestant exiles at the court of Prince William of Orange.

Знову зазнавши невдачі, вони втекли до Середньовіччя, а після того повернулися до сучасності.
Failing again, they escaped to Medieval times, and after that, left again to come back to the present.

Проте вони втекли з Єрусалиму, який був джерелом переслідувань у той час.
Nevertheless, they fled from Jerusalem which was the source of the persecution at that time.

Багатьох загиблих залишили, кинули, прикопали- в Україні кажуть, що вони втекли.
Many of those killed were left behind, abandoned, put in shallow graves- in Ukraine they say they ran away.

Це помітно, коли СБУ бере участь у депортації тих людей, яких вимагали видати країни, з яких вони втекли.
It is noticeable when the SSU participates in the deportation of those people who were required to be given out be the countries from which they escaped.

Проте вони втекли з країни одразу або згодом після 1685 року через релігійні переслідування.
However, they fled the country during or shortly after 1685 because of religious persecution.

російською:«Якщо продовжуватимеш свою діяльність, вб'ємо», після чого вони втекли.
we will kill you”(in the Russian language) after which they ran away.

Вони втекли до Бельгії після невдалої спроби
They fled in exile to Belgium after the attempt failed

Вони втекли спочатку на велосипедах,
They fled first on bicycles

Коли мусульмани були вигнані португальцями в XVII столітті з Коломбо, вони втекли до Канді шукати притулку у царя Канді.
When Muslims in Colombo were expelled by Portuguese in the 17th century, they fled to Kandy and sought refuge with the king in Kandy.