ВОНИ ВІДПОВІДАЛИ - переклад на Англійською

• they answered
• they meet
• they said
• they match
• they have replied
• they were equal
• they were responsible
• they correspond to

Приклади вживання Вони відповідали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відповідали:«Якби Він не був злочинець,
They answered him,"If he weren't a criminal,

Вони відповідали:«Якби Він не був злочинець, ми не видали б Його тобі».
They said:… if He was not a malefactor we wouldn't deliver Him to you.".

Вони відповідали:«Якби Він не був злочинець,
They answered,"If he were not a criminal,

Ми неодноразово просили Росію пояснити, що сталося в Солсбері в березні, і вони відповідали маніпуляціями і брехнею.
We have repeatedly asked Russian Federation to account for what happened in Salisbury in March and they have replied with obfuscation and lies".

Для журналів, що використовують іншу рейтингову систему, ми стандартизували їхні рейтингові шкали таким чином, щоб вони відповідали нашим розрахункам;
For those magazines who have a different rating system we have standardised their rating scale to ensure they match our calculation;

постійно оновлюючи наші колекції, щоб вони відповідали всім сучасним стандартам і вимогам.
constantly updating our collections so that they meet all modern standards and requirements.

Вони відповідали за церковне майно,
They were responsible for church property,

Під час заключної сесії, вони відповідали на питання про те, які дії вони насправді виконується під час початкового сесії.
During the final session, they answered questions about what actions they actually performed during the initial session.

А вони відповідали:«Ні, у нас же буде зовсім-зовсім по-іншому».
They said,'Oh, no. It is a completely different thing.'.

Прем'єр-міністр Матеуш Моравецький заявив, що звільнення від податків надасть молодим людям нові перспективи,«щоб вони відповідали тим[можливостям], які є на Заході».
Prime Minister Mateusz Morawiecki said the tax exemption will bring new opportunities for young people"so they match those available in the West.

також забезпечення того, щоб вони відповідали необхідним вимогам до звітності
plus ensuring that they meet the necessary reporting requirements

Ми неодноразово просили Росію пояснити, що сталося в Солсбері в березні, і вони відповідали маніпуляціями і брехнею.
We have repeatedly asked Russia to account for what happened in Salisbury in March and they have replied with obfuscation and lies.

державні міністри визначали завдання тих служб, за які вони відповідали.
state ministers were determining tasks of the services for which they were responsible.

Філософи поділилися на два великі табори відповідно до того, як вони відповідали на це питання.
Philosophers divided into two large camps according to how they answered this question.

води та електролітів в такій мірі, щоб вони відповідали їх виведеним кількостям;
electrolytes entering the body to such an extent that they correspond to their output amounts.

Ми неодноразово просили Росію пояснити, що сталося в Солсбері в березні, і вони відповідали обманом і брехнею.
We repeatedly asked Russia to account for what happened in Salisbury in March, and they have replied with obfuscation and lies.

економічно ефективну можливість для учнів, щоб вони відповідали вимогам конкурентного ринку.
cost-effective opportunity for learners to ensure they meet the competitive market demands.

сліддивитися, щоб вони відповідали батькові та прізвища.
you shouldTo see that they correspond to the patronymic and surname.

Ключова вигода цього процесу в тому, що він дозволяє вносити зміни в ІТ-сервіси, щоб вони відповідали вимогам бізнесу.
The key benefit of this process is that it allows for changes within ITIL services so that they meet the business needs.

державні міністри визначали завдання тих служб, за які вони відповідали.
state ministers determine the tasks of the services for which they are responsible.