ВОНИ ЗАВОЮВАЛИ - переклад на Англійською

• they have won
• they conquered
• they have gained

Приклади вживання Вони завоювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

за рахунок яких вони завоювали велику популярність в будинках багатьох людей.
due to which they have gained great popularity in the homes of many people.

Примітки«це була звичайна практика стародавніх царів спалювати міста, які вони завоювали після того, як вони розграбували їх».
Notes“[i]t was common practice of ancient kings to burn the cities they conquered after they looted them.”.

і«Хмарний атлас» вони завоювали світове визнання і загальну любов.
Cloud Atlas they have gained world recognition and immense success.

традицій клубу і всіх тих титулів, що вони завоювали.
the club's traditions and all those titles that they have won.

У кінцевому підсумку, повстанці втримали більшість території, яку вони завоювали, в тому числі місцевий промисловий район.
Eventually, the insurgents kept most of territory they had won, including the local industrial district.

Вони завоювали срібні медалі на етапі«Cup of China»,
They won the silver medal at the Cup of China,

Не дивно, що вони завоювали величезну популярність серед жінок,
It's no wonder that they won great popularity among women,

Потрібно було кілька років роботи в архівах, перш ніж вони завоювали довіру тих, кого брали участь в інтерв'ю- зокрема колишніх в'язнів
It took several years of work in the archives before they gained the confidence of those featured in interviews- including former prisoners

Але монгольські правителі виявилися досить сприйнятливими до поступової асиміляції з нерідко прогресивнішими в культурному плані народами, яких вони завоювали.
The Mongol rulers proved quite susceptible to gradual assimilation by the often culturally more advanced peoples they had conquered.

Як виявилося, вирощувати ці квіти в Європі стало теж абсолютно реально і надалі вони завоювали загальну популярність.
As it turned out, to grow these flowers in Europe was also absolutely real and later they gained universal popularity.

дати, на якому вони завоювали титул або конкретний інцидент, який команда любить, щоб пам'ятати.
dates on which they won the title or a particular incident that the team likes to remember.

цінуються з античних часів, а в наші часи вони завоювали любов і вдячність у всіх верствах населення.
and in our times they won love and appreciation in all segments of the population.

Вони завоювали 22 нагороди Греммі,
They have won 22 Grammy Awards,

Вони завоювали 22 нагороди Греммі,
They have won 22 Grammy Awards,

діагностована рано, то вони завоювали щось ще важливіше, ніж футбольна гра.
then they have won something even more important than a football game.

Однак, тільки впродовж останніх десяти років«умовні діти» отримали до своїх рук зброю, з якою вони завоювали майже увесь світ(соціальні мережі).
However, only over the past ten years,“conditional children” have taken up arms, with which they have won almost the entire world(i.e., social media).

Уперше вони завоювали його у сезоні 1886-87 після перемоги над сусідами з Грімсбі Таун 2-0 у повторному матчі(перша гра закінчилася унічию 2-2).
They won it for the first time in the 1886- 87 season with a 2- 0 replay victory over neighbours Grimsby Town F. C. after the match had finished 2- 2.

У лютому Nightwish завоювали п'ять нагород у Emma-Gala Awards(фінська Grammy), серед інших, вони завоювали нагороди«Група року» і«Найприбутковіший альбом року».
In February, Nightwish won five Emma-Gala Awards(Finnish Grammy); among other awards, they won"The Band of the Year" and"The Best Selling Album of the Year".

Німеччину на Зимових Олімпійських іграх 2018, на яких вони завоювали золоту медаль.
allowing the pair to compete for Germany at the 2018 Winter Olympics, at which they won the gold medal.

єнісейськими племенами, які вступили в контакт з Тюркською культурою після того, як вони завоювали уйгурів і заселили Орхон- місцеположення найстарішої записаної Тюркської мови,
Yeniseyan tribes who came into contact with Turkic culture after they conquered the Uygurs and settled the Orkhon area, site of the oldest recorded Turkic language,