ЗАВОЮВАЛИ ПОПУЛЯРНІСТЬ - переклад на Англійською

• gained popularity

Приклади вживання Завоювали популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі комплекти меблів, як кухонний куточок зі столом і стільцями, завоювали популярність завдяки зручності їх використання,
Such furniture sets as a kitchen corner with a table and chairs gained popularity due to the convenience of their use,

Вони відразу завоювали популярність і привернули увагу учасників не тільки з Азії, але і з США,
They immediately gained popularity and attracted the attention of participants not only from Asia

бухгалтерських періодичних видань та освітніх програм, то першими у форматі онлайн з'явилися курси, такі що завоювали популярність у офлайні:«Справжній бухоблік» і«Головбух».
educational programs for a long time, the first online courses gained popularity in the offline format were“Real Accounting” and“Chief Accountant”.

став одним із перших«зіркових» канторів, які завоювали популярність у Східній Європі.
becoming one of the first“star” cantors to win popular fame throughout Eastern Europe.

церковні весілля завоювали популярність.
church weddings gained in popularity.

пов\'язана з реальною астрономічної таємниці"планети ІХ", чиє існування визначається способом його тяжкості, як видається, метається астероїдів далеко за орбітою Плутона в поясі Койпера- ідея такого світу завоювали популярність у 1976 книзі 12-а Планета.
tied to the real astronomical mystery of"Planet IX"- whose existence is inferred by the way its gravity appears to be tossing about asteroids far beyond Pluto in the Kuiper Belt- the idea of such a world gained popularity in the 1973 book The 12th Planet.

Він швидко завоював популярність не лише на Карибах, але і в колоніальній Америці.
It quickly gained popularity not only on the Caribbean but also in colonial America.

Місце швидко завоювало популярність.
The place quickly gained popularity.

Серіал завоював популярність у Польщі.
Channel gaining popularity in Poland.

Новий стиль потребує деякого часу, щоб завоювати популярність широких мас;
The innovative style takes some time in winning popularity;

Профнастил(гнутий сталевий лист) давно завоював популярність серед дачників.
The professional flooring(a bent steel sheet) won popularity among summer residents long ago.

LaServa-Padrona, що швидко завоювала популярність.
Captain Star, which can quickly gain popularity.

Червоний дракон завоював популярність через те, що він припустив, що він є бойовим стандартом короля Артура і інших древніх кельтських лідерів.
The red dragon gained popularity due to it supposed link of being the battle standard of King Arthur and other ancient Celtic leaders.

Літографія була винайдена у 1798 році і відразу ж завоювала популярність як порівняно недорогий
Lithograph was invented in 1798 and immediately gained popularity as a relatively inexpensive

Вони і змогли завоювати популярність як серед місцевих жителів,
They raised funds and gained popularity both among locals and tourists,

Кунгур крижана печера завоювала популярність серед туристів завдяки своїм крижаним формуванням,
Kungur ice cave gained popularity among tourists because of its ice formations,

До 1970-х років лаетріл завоював популярність як протираковий агент,
By the 1970s, laetrile gained popularity as an anti-cancer agent,

Він швидко завоював популярність після випуску треків, таких як"Emotions",
He quickly gained popularity upon releasing tracks such as"Emotions",

Перший Dodge Caravan з'явився ще в 1983 році і відразу завоював популярність, оскільки поклав початок абсолютно новому класу містких сімейних автомобілів.
The first Dodge Caravan appeared in 1983 and immediately gained popularity, since it marked the beginning of an entirely new class of roomy family cars.

Він дуже швидко завоював популярність і став одним з головних резидентів проекту Stand Up від Comedy Club Production.
He gained popularity very quickly and became one of the main residents of the STAND UP project from Comedy Club Production.