ВОНИ ЗАЙМАЛИ - переклад на Англійською

• they occupied
• they held
• they take up
• they occupy

Приклади вживання Вони займали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представники грузинської діаспори в Україні є одними з найбільш помітних- вони займали високі державні посади
Representatives of the Georgian diaspora in Ukraine are among the most renowned ones: they occupied high public offices

Сергій і Вакх були офіцерами в армії цезаря Галерія Максиміана, вони займали важливі посади при ньому
Sergius and Bacchus were officers in the army of Caesar Galerius Maximian, they held important positions with him

Представники грузинської діаспори в Україні є одними з найбільш помітних- вони займали високі державні посади
Representatives of the Georgian diaspora in Ukraine are among the most renowned ones: they occupied high public offices

Ефективно обробляти розпорошені каталогами файли так, щоб вони займали менше місця у каталогах призначення.
Try to handle sparse files efficiently so they take up less space on the destination.

Сергій і Вакх були офіцерами в армії цезаря Галерія Максиміана, вони займали важливі посади при ньому
Sergius and Bacchus were officers in the army of Caesar Galerius Maximian, they occupied important positions with him

Тіллерсон зазначив, що бойовики більше не контролюють 98 відсотків території, яку вони займали на своєму піку в 2014 році, але тепер вони становлять іншу загрозу.
Tillerson said the militants are no longer in control of 98 percent of the territory they held at their height in 2014 when they declared the establishment of a caliphate in Iraq and Syria, but that they now pose a different threat.

Сергій і Вакх були офіцерами в армії цезаря Галерія Максиміана, вони займали важливі посади при ньому
They are venerated as holy martyrs. Sergius and Bacchus were officers in the army of Caesar Galerius Maximian, they occupied important positions with him

щоб вони займали менше місця у каталогах призначення.
so that they take up less space on the destination.

незважаючи на положення, яке вони займали.
regardless of the position they held.

Багато хто з робітників були іноземцями; все, що від них було потрібно, перш ніж призначити їх на місце- це, щоб вони потенційно були в змозі дати стільки роботи, щоб оплатити той простір, який вони займали на фабриці.
These men are, many of them, foreigners, and all that is required before they are taken on is that they should be potentially able to do enough work to pay the overhead charges on the floor space they occupy.

Якщо буде позначено пункт Сховати відфільтровані зображення, заблоковані зображення буде повністю вилучено зі сторінки, а місце, яке вони займали, займуть інші елементи сторінки.
If Hide filtered images is enabled then blocked images are completely removed from the page and the space they occupied is reclaimed.

своєрідному напрямку роботи розвідників чи то становищу, яке вони займали в ієрархії розвідки.
work of intelligence agents, or position which they held in hierarchy of the intelligence.

Сирійські повстанці розширили територію, яку вони займали поблизу турецького кордону протягом останніх кількох тижнів,
Syrian rebels have expanded the territory they hold near the Turkish border in the last few weeks

Закон критикували і за те, що люстрації піддається абстрактне число держслужбовців без конкретних доказів їх провини в скоєнні будь-яких незаконних дій- просто за те, що в певний період вони займали певні посади.
The Law was also criticized for the fact that abstract number of civil servants were subjected to lustration without concrete evidence of their fault in committing any illegal actions- simply because they hold certain positions for a certain period.

Вона була незадоволена житлом, яке вони займали; у будинку, який вони орендували на три роки, протікала стеля,
She was unhappy with the accommodations they had taken; the house they rented for three years had a leaky ceiling

У статті 3(1)-(2) передбачено дискваліфікацію певних осіб на основі того, що вони займали посади під час президентства Віктора Януковича у 2010-2014 роках(1)
Article 3(1)-(2) disqualifies certain individuals on the basis of the position that they held during the period of presidency by Viktor Yanukovych in 2010-2014(1) or during the Maidan

згідно з Міжнародною технологічною дорожньою картою для фотоелектрики вони займали 20% частки загального ринку сонячних панелей,
of bifacial solar panels, and according to the International Technology Roadmap for Photovoltaics, they held a 20% share of the overall PV market

єдина технологія використання пари була пов'язана з гребними колеса. Вони займали значну площу борту,
the only available steam technology was that of the paddle wheels, which, due to their positioning on the side of the hull

Вони займали великий майданчик.
They built a big tavern.

Вони займали великий майданчик.
They put up a big buffet.